|
|
1.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
|
Το Ubuntu One απαιτεί ένα Ubuntu Single Sign On (SSO) λογαριασμό. Η διαδικασία αυτή θα σας επιτρέψει να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό, αν δεν έχετε έναν ακόμα.
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Νέος φάκελος διαθέσιμος στο σύννεφο
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
O συγχρονισμός αρχείων ολοκληρώθηκε.
|
|
Translated by
Salih EMIN
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Συγχρονισμός αρχείων ολοκληρώθηκε.
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% ολοκληρώθηκε.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Συγχρονισμός αρχείων σε εξέλιξη
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος σε αυτόν τον φάκελο:
"%s" κοινή χρήση από %s |
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' αποστέλεται στο προσωπικό σας σύννεφο.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' και %(other_files)d άλλο αρχείο αποστέλλεται στο προσωπικό σας σύννεφο.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
'%(filename)s' και %(other_files)d άλλα αρχεία αποστέλλονται στο προσωπικό σας σύννεφο.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Το '%(filename)s' λαμβάνεται στον υπολογιστή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' μεταφορτώνεται στον υπολογιστή σας.
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
