|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε τις δικές σας ταινίες
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Επεξεργασία βίντεο
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
Το %s εκτελείται ήδη!
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Ένα στιγμιότυπο του %s εκτελείται ήδη σε αυτό το σκριπτ.
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατό να βρεθούν τα πρόσθετα GNonLin!
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Σιγουρευτείτε ότι τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και είναι διαθέσιμα στη διαδρομή πρόσθετων του GStreamer.
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατό να βρεθούν τα πρόσθετα αυτοεντοπισμού!
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το πακέτο gst-plugins-good και είναι διαθέσιμο στη διαδρομή πρόσθετων του GStreamer.
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
Το PyGTK δεν υποστηρίζει το cairo!
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μια έκδοση των δεσμών GTK+ Python με υποστήριξη cairo.
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
