|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εκκίνηση της εντολής “%s” για την αποσυμπίεση του κόμικ: %s
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα κατά την εκκίνηση της εντολής «%s» για την αποσυμπίεση του βιβλίου κόμικ: %s
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Η εντολή “%s” απέτυχε να αποσυμπιέσει το κόμικ.
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
| In upstream: |
|
Η εντολή «%s» απέτυχε στην αποσυμπίεση του βιβλίου κόμικ.
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Η εντολή «%s» δεν τερμάτισε κανονικά.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Δεν είναι τύπος MIME κόμικ: %s
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Δεν είναι βιβλίο κόμικ του τύπου MIME: %s
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης της κατάλληλης εντολής για την αποσυμπίεση αυτού του τύπου κόμικ
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία εύρεσης κατάλληλης εντολής για την αποσυμπίεση αυτού του τύπου του βιβλίου κόμικ
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Άγνωστος τύπος ΜΙΜΕ
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Κατεστραμμένο αρχείο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Δεν περιέχονται συμπιεσμένα αρχεία
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
| In upstream: |
|
Χωρίς αρχεία στην αρχειοθήκη
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν εικόνες στο αρχείο %s
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του “%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
| In upstream: |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή «%s».
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
