Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
18 of 8 results
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Μια εφαρμογή κατέρρευσε στο σύστημά σας (τώρα ή στο παρελθόν). Κάντε κλικ στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να σας εμφανιστούν λεπτομέρειες.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Μια εφαρμογή κατέρρευσε στο σύστημά σας (τώρα ή στο παρελθόν). Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να σας εμφανιστούν λεπτομέρειες.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-15
Located in ../src/crash.c:100
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-05-09
Located in ../src/hooks.c:665
35.
Reboot failed
Αποτυχία επανεκκίνησης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Η επανεκκίνηση απέτυχε
Suggested by Anthony Mattheakakis on 2009-09-05
Located in ../src/reboot.c:104
37.
Show updates
Προβολή ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Προβολή των ενημερώσεων
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Located in ../src/update.c:28
39.
Check for updates
Έλεγχος ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Έλεγχος για ενημερώσεις
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-05-09
Located in ../src/update.c:36
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Παρουσιάσθηκε σφάλμα, παρακαλώ τρέξτε τον διαχειριστή πακέτων κάνοντας δεξί κλικ ή το apt-get σε ένα τερματικό για να δείτε τι συμβαίνει.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Παρουσιάσθηκε σφάλμα, παρακαλώ τρέξτε τον Διαχειριστή Πακέτων κάνοντας δεξί κλικ ή το apt-get σε ένα τερματικό για να δείτε τι συμβαίνει.
Suggested by proteus on 2007-09-29
Located in ../src/update.c:581
58.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
Suggested by Thanos Lefteris on 2009-10-20
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
70.
Check for available updates automatically
Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις
Suggested by Anthony Mattheakakis on 2009-09-05
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Anthony Mattheakakis, Dim. Tsim., Epirotes, Giorgos Koutsogiannakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nick Andrik, Pavlos Ponos, Spyros Theodoritsis, Stathis Papadopoulos, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, marios, proteus, sparus, tc, Μανινάκης Κωνσταντίνος.