Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 1 1 14 14 77 2008-03-03 15:36:52 UTC Amir Khosroshahi
debian-installer 97.58364312267658 002.42 97.58364312267658% translated 2.41635687732342% untranslated 39 39 7 7 19 19 1614 2010-11-25 08:19:55 UTC Ali Nadalizadeh
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 177 2011-02-18 03:54:07 UTC Kees Cook
ubiquity-debconf 76.49572649572649 023.50 76.49572649572649% translated 23.504273504273502% untranslated 55 55 4 4 0 — 234 2009-09-05 19:30:45 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-02-13 19:01:57 UTC Hossein Noorikhah
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 47 47 42 42 0 — 48 2010-05-18 21:36:31 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 32 32 2 2 0 — 49 2010-05-04 20:15:04 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 2 2 0 — 43 2010-06-12 15:52:33 UTC —
ubiquity-slideshow-lubuntu 70.27027027027027 029.73 70.27027027027027% translated 29.72972972972973% untranslated 11 11 1 1 0 — 37 2010-10-07 16:23:57 UTC —
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 20 2011-01-04 00:53:28 UTC Pouyan
unity-place-applications 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 14 14 0 — 0 — 25 2010-10-08 10:30:41 UTC —
unity-place-files 83.07692307692308 016.92 83.07692307692308% translated 16.923076923076923% untranslated 11 11 0 — 0 — 65 2011-04-09 13:47:17 UTC —
indicator-datetime 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2011-12-26 16:40:51 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-03-04 17:10:41 UTC —
indicator-session 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 14 14 6 6 4 4 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-12-28 19:00:01 UTC Pouyan
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-01-04 00:28:28 UTC Pouyan
indicator-messages 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 2 2 0 — 0 — 9 2011-01-04 00:31:04 UTC Pouyan
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2011-01-04 00:42:07 UTC Pouyan
language-selector 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 2 2 0 — 0 — 94 2011-01-04 02:11:24 UTC Pouyan
software-center 97.93388429752066 002.07 97.93388429752066% translated 2.066115702479339% untranslated 5 5 0 — 3 3 242 2010-10-03 21:37:20 UTC Pouyan
aptdaemon 93.36734693877551 006.63 93.36734693877551% translated 6.63265306122449% untranslated 13 13 4 4 0 — 196 2010-05-29 11:01:49 UTC —
update-manager 19.53125 080.47 19.53125% translated 80.46875% untranslated 309 309 208 208 0 — 384 2010-09-06 03:58:31 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 16 16 4 4 0 — 68 2006-06-08 11:47:18 UTC —
evolution-indicator 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 15 2010-01-01 20:39:20 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-06-28 15:33:58 UTC Sina Ghertasi
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4395 4395 946 946 0 — 4395 2010-05-04 13:37:08 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-14 11:40:13 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 3 3 0 — 35 2010-10-08 10:49:33 UTC —
ubuntuone-client 4.672897196261682 095.33 4.672897196261682% translated 95.32710280373831% untranslated 102 102 29 29 0 — 107 2010-06-09 11:11:21 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 31 31 0 — 56 2010-09-01 12:14:35 UTC —
checkbox 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 234 234 4 4 0 — 243 2010-01-29 06:11:25 UTC —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 10 2010-05-04 14:18:40 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-14 20:21:16 UTC Pouyan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-31 20:40:36 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 2015-02-28 19:51:49 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 12 12 0 — 108 2009-07-25 18:02:20 UTC —
usbcreator 47.5609756097561 052.44 47.5609756097561% translated 52.4390243902439% untranslated 43 43 3 3 0 — 82 2009-11-01 13:33:02 UTC —
software-properties 84.76190476190476 015.24 84.76190476190476% translated 15.238095238095239% untranslated 16 16 14 14 0 — 105 2010-09-07 19:16:29 UTC Pedi
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-14 13:01:29 UTC —
gdebi 97.45762711864407 002.54 97.45762711864407% translated 2.5423728813559325% untranslated 3 3 2 2 1 1 118 2010-11-25 08:55:15 UTC Ali Nadalizadeh
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-05-31 21:33:43 UTC —
synaptic 27.160493827160494 072.84 27.160493827160494% translated 72.8395061728395% untranslated 531 531 493 493 0 — 729 2010-12-28 19:07:18 UTC Pouyan
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 50 50 0 — 155 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-19 20:11:14 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-01-31 18:10:12 UTC —
netbook-launcher-efl 2.272727272727273 097.73 2.272727272727273% translated 97.72727272727273% untranslated 43 43 0 — 0 — 44 2010-09-16 07:14:55 UTC Steve Kowalik
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 7 7 0 — 9 2009-11-01 13:31:44 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-11-14 16:49:18 UTC —
firefox 99.45689069925322 000.54 99.45689069925322% translated 0.5431093007467752% untranslated 32 32 40 40 6 6 5892 2011-01-04 00:56:13 UTC Pouyan
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-18 09:34:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 74 2010-09-28 06:59:59 UTC Roozbeh Pournader
gdm 81.37651821862349 018.62 81.37651821862349% translated 18.62348178137652% untranslated 46 46 3 3 0 — 247 2010-11-25 08:10:59 UTC Ali Nadalizadeh
gnome-panel 99.36908517350159 000.63 99.36908517350159% translated 0.6309148264984227% untranslated 4 4 30 30 0 — 634 2010-08-28 16:01:40 UTC Roozbeh Pournader
python-apt 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 42 42 0 — 111 2010-09-07 21:21:28 UTC Pedi
yelp 80.68783068783068 019.31 80.68783068783068% translated 19.31216931216931% untranslated 73 73 48 48 0 — 378 2010-07-08 09:15:30 UTC Sanaz Shahrokni
gtk 19.630484988452658 080.37 19.630484988452658% translated 80.36951501154735% untranslated 696 696 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:45:51 UTC Roozbeh Pournader
gtk-properties 17.94871794871795 082.05 17.94871794871795% translated 82.05128205128204% untranslated 1408 1408 0 — 0 — 1716 2010-09-28 14:52:35 UTC Roozbeh Pournader
gwibber 96.57534246575342 003.42 96.57534246575342% translated 3.4246575342465753% untranslated 5 5 11 11 0 — 146 2010-04-30 18:15:02 UTC Launchpad Translations...
nautilus 98.69055823569953 001.31 98.69055823569953% translated 1.3094417643004823% untranslated 19 19 41 41 274 274 1451 2010-11-09 22:24:42 UTC Roozbeh Pournader
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2011-01-04 00:22:00 UTC Pouyan
nm-applet 89.3069306930693 010.69 89.3069306930693% translated 10.693069306930694% untranslated 54 54 17 17 1 1 505 2009-08-24 07:09:11 UTC MohamadReza Mirdamadi
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 21 21 0 — 327 2007-05-15 22:27:15 UTC —
evolution 67.76371308016877 032.24 67.76371308016877% translated 32.23628691983122% untranslated 1528 1528 10 10 0 — 4740 2011-01-11 19:24:24 UTC Elnaz Sarbar
evolution-data-server 72.51755265797392 027.48 72.51755265797392% translated 27.482447342026077% untranslated 274 274 0 — 0 — 997 2010-12-20 12:09:00 UTC Roozbeh Pournader
gedit 90.60523938572719 009.39 90.60523938572719% translated 9.39476061427281% untranslated 104 104 0 — 15 15 1107 2010-10-04 13:49:57 UTC moonfriend
empathy 97.51243781094527 002.49 97.51243781094527% translated 2.4875621890547266% untranslated 20 20 0 — 0 — 804 2010-01-06 03:05:18 UTC —
rhythmbox 55.71549534292972 044.28 55.71549534292972% translated 44.28450465707028% untranslated 523 523 3 3 0 — 1181 2006-06-30 15:37:26 UTC —
tomboy 1.3574660633484164 098.64 1.3574660633484164% translated 98.64253393665159% untranslated 436 436 92 92 0 — 442 2011-03-17 11:36:58 UTC —
totem 79.94579945799458 020.05 79.94579945799458% translated 20.05420054200542% untranslated 148 148 5 5 1 1 738 2010-09-28 21:51:55 UTC Roozbeh Pournader
shotwell 0.16556291390728478 099.83 0.16556291390728478% translated 99.83443708609272% untranslated 603 603 28 28 0 — 604 2014-08-02 05:33:44 UTC —
libwnck 98.7551867219917 001.24 98.7551867219917% translated 1.2448132780082988% untranslated 3 3 0 — 1 1 241 2010-09-27 22:42:44 UTC Meelad Zakaria
eog 96.5625 003.44 96.5625% translated 3.4375000000000004% untranslated 11 11 5 5 11 11 320 2010-09-28 18:49:13 UTC Roozbeh Pournader
Overall statistics: 070.93 29.07072543040845% translated 70.92927456959156% untranslated 250530 3661 974 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated