Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 1107 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
ویرایش پرونده‌های متنی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
ویرایشگر متن
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
gedit
جی ادیت
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
4.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
قلم سفارشی‌ای که در محوطه‌ی ویرایش مورد استفاده قرار خواهد گرفت. تنهادر صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «استفاده از قلم پیش فرض» خاموش باشد.
Translated by dalba
Reviewed by moonfriend
In upstream:
قلم سفارشی‌ای که در محوطه‌ی ویرایش مورد استفاده قرار خواهد گرفت. تنهادر صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «Use Default Font» خاموش باشد.
Suggested by Elnaz Sarbar
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
5.
Active plugins
به کار گیری افزایه‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
6.
Automatic indent
تورفتگی خودکار
Translated by moonfriend
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
7.
Automatically Detected Encodings
کدگذاری‌های خودکار تشخیص داده شده
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
8.
Autosave
ذخیره‌سازی خودکار
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
9.
Autosave Interval
فواصل ذخیره‌سازی خودکار
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
10.
Body Font for Printing
قلم بدنه برای چاپ
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
1 → 10 of 1107 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.