Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
امکان ساخت یک عنصر سینک GStreamer برای نوشتن در %s نبود
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
2.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
بازکردن دستگاه خروجی شکست خورد: %s
Translated by Arash
Reviewed by Danial Behzadi
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
ساخت عنصر Playbin2 شکست خورد؛ صحت نصب GStreamer خود را بررسی کنید
Translated by Arash
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
پیوند جریان جدید به خط‌لوله‌ی GStreamer شکست خورد
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
5.
Failed to start new stream
آغاز جریان جدید شکست خورد
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
6.
Failed to open output device
 
?
بازکردن دستگاه خروجی شکست خورد
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
ساخت عنصر GStreamer شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
8.
Failed to create audio output element; check your installation
ساخت عنصر خروجی صوتی شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
پیوند به خط‌لوله‌ی GStreamer شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
ایجاد خط‌لوله‌ی GStreamer برای پخش %s شکست خورد
Translated by Arash
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hessam Shahpouri, Hossein Pourazar, Mehrdad Moradi, Sajad Ghafarzadeh, abolfazl goodarzi, eshagh, hussein askari.