Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 30 results
5.
_Help
_راهنما
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
8.
Clock Applet Factory
کارخانه‌ی برنامک ساعت
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
کارخانه‌ی ایجاد برنامک‌های ساعت.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
16.
All Day
همه‌ی روز
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
32.
Computer Clock
ساعت کامپیوتر
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
36.
Set System Time...
تنظیم زمان سیستم...
Translated by Roozbeh Pournader on 2008-10-12
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
37.
Set System Time
تنظیم زمان سیستم
Translated by Roozbeh Pournader on 2008-10-12
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
46.
Internet time
وقت اینترنتی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3474
81.
24-hour
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".

Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.

24-hour
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
105.
Show time with seconds
نمایش وقت با ثانیه
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Hamed Mohammadi, HasanNoori, Hazara, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Kasra, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Sadeq, Sajad Ghafarzadeh, unknownman, سيد هادی راستگوی حقی.