Ubuntu
synaptic package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with synaptic main series template synaptic.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 004.69 95.3103448275862% translated 4.689655172413794% untranslated 34 34 0 — 0 — 2009-08-14 12:55:16 UTC Charl Pretorius
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 15:14:15 UTC A. Tafili
Amharic 042.21 57.793103448275865% translated 42.206896551724135% untranslated 306 306 53 53 0 — 2009-10-17 00:51:31 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 2009-10-15 23:04:53 UTC Ossama M. Khayat
Armenian 098.76 1.2413793103448276% translated 98.75862068965517% untranslated 716 716 0 — 0 — 2011-03-11 22:52:04 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-26 20:33:25 UTC ivarela
Azerbaijani 001.38 98.62068965517241% translated 1.3793103448275863% untranslated 10 10 6 6 0 — 2009-12-14 09:36:56 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-15 23:07:08 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 2010-01-15 10:57:20 UTC Iryna Nikanchuk
Belarusian latin 015.86 84.13793103448276% translated 15.862068965517242% untranslated 115 115 0 — 0 — 2009-10-15 23:04:57 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-22 16:10:14 UTC Shibly Rahman
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 07:56:40 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:06:31 UTC i
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 6 6 2010-01-30 11:52:58 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:06:43 UTC Yavor Doganov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:48 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:04:36 UTC Jordi Mallach
Catalan (Valencian) 000.14 99.86206896551724% translated 0.13793103448275862% untranslated 1 1 14 14 14 14 2011-02-24 06:44:06 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2009-10-15 23:07:29 UTC Anthony Fok
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-09 15:36:16 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-13 08:50:43 UTC Cheng-Chia Tseng
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-31 01:26:39 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-03 13:36:08 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 2009-12-10 20:46:58 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-10 16:51:21 UTC AJenbo
Divehi 091.03 8.96551724137931% translated 91.0344827586207% untranslated 660 660 0 — 0 — 2010-01-18 21:38:06 UTC Inash Zubair
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-15 23:06:56 UTC Vincent van Adrighem
Dutch (Netherlands) 098.90 1.103448275862069% translated 98.89655172413792% untranslated 717 717 0 — 0 — 2006-05-30 14:20:48 UTC Eric Spierings
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-01 02:07:16 UTC Alexander
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-25 18:33:23 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-05 21:58:36 UTC NeilGreenwood
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-28 10:18:49 UTC Benno Schulenberg
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-27 23:11:24 UTC mahfiaz
Faroese 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2010-06-22 23:00:23 UTC —
Filipino 091.72 8.275862068965518% translated 91.72413793103448% untranslated 665 665 0 — 0 — 2009-06-14 20:58:20 UTC Arielle B Cruz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:08:17 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 3 3 2009-10-28 07:57:45 UTC Bruno
Frisian 052.83 47.172413793103445% translated 52.82758620689655% untranslated 383 383 0 — 0 — 2006-07-24 10:15:44 UTC ikkejw
Friulian 056.55 43.44827586206896% translated 56.55172413793104% untranslated 410 410 0 — 0 — 2008-04-20 17:25:22 UTC A. Decorte
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-14 08:00:40 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 038.34 61.6551724137931% translated 38.3448275862069% untranslated 278 278 200 200 0 — 2008-10-10 20:10:54 UTC David Machakhelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-16 16:25:40 UTC Daniel Schury
German (Germany) 097.38 2.6206896551724137% translated 97.37931034482759% untranslated 706 706 0 — 0 — 2007-02-07 22:32:57 UTC The_Akki
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-15 23:06:38 UTC Michael Vogt
Gujarati 084.83 15.172413793103448% translated 84.82758620689656% untranslated 615 615 0 — 0 — 2009-09-09 09:36:03 UTC bhadresh
Haitian; Haitian Creole 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:42 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 91 91 0 — 2010-02-02 16:37:49 UTC Omri Strumza
Hiligaynon 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2009-05-08 11:20:53 UTC —
Hindi 000.14 99.86206896551724% translated 0.13793103448275862% untranslated 1 1 138 138 1 1 2009-12-15 14:18:49 UTC Abhishek Mishra
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-23 00:49:02 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-24 11:17:03 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2009-10-10 08:39:39 UTC Cecep Mahbub
Interlingua 057.38 42.62068965517241% translated 57.37931034482758% untranslated 416 416 0 — 1 1 2011-07-27 23:01:46 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Irish 093.38 6.620689655172414% translated 93.37931034482759% untranslated 677 677 9 9 0 — 2006-07-29 16:48:22 UTC Eoghan Gaffney
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-10-15 23:06:34 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-20 18:09:20 UTC Shushi Kurose
Javanese 097.38 2.6206896551724137% translated 97.37931034482759% untranslated 706 706 0 — 0 — 2009-01-12 03:44:32 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.86 0.13793103448275862% translated 99.86206896551724% untranslated 724 724 0 — 0 — 2009-02-25 13:09:16 UTC said026 (Said Ibrihen )
Kannada 085.79 14.206896551724139% translated 85.79310344827587% untranslated 622 622 0 — 0 — 2008-02-24 17:18:53 UTC ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha B...
Karbi 077.79 22.206896551724135% translated 77.79310344827586% untranslated 564 564 0 — 0 — 2019-07-24 06:06:03 UTC —
Kashubian 075.03 24.96551724137931% translated 75.0344827586207% untranslated 544 544 1 1 0 — 2009-11-11 21:29:55 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 001.24 98.75862068965517% translated 1.2413793103448276% untranslated 9 9 5 5 0 — 2009-10-28 04:15:36 UTC jmb_kz
Khmer 097.24 2.7586206896551726% translated 97.24137931034483% untranslated 705 705 0 — 0 — 2008-10-15 04:04:02 UTC csokun
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 725 725 699 699 0 — 2011-07-13 10:32:34 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2009-10-15 23:07:58 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 50 50 0 — 0 — 2008-09-24 21:10:33 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 095.17 4.827586206896552% translated 95.17241379310344% untranslated 690 690 0 — 0 — 2008-09-21 16:00:42 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2008-05-14 09:17:27 UTC —
Latin 098.62 1.3793103448275863% translated 98.62068965517241% untranslated 715 715 0 — 0 — 2007-11-13 20:09:56 UTC Nicola Greco
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-22 17:27:17 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.14 99.86206896551724% translated 0.13793103448275862% untranslated 1 1 0 — 7 7 2009-11-19 08:20:04 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Low German 068.41 31.586206896551722% translated 68.41379310344827% untranslated 496 496 0 — 0 — 2010-03-04 16:18:25 UTC tbds
Macedonian 013.52 86.48275862068967% translated 13.517241379310343% untranslated 98 98 113 113 0 — 2009-10-15 23:08:01 UTC Arangel Angov
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-13 05:03:22 UTC KatieKitty
Malayalam 095.31 4.689655172413794% translated 95.3103448275862% untranslated 691 691 1 1 0 — 2010-01-27 17:20:49 UTC DrG
Manx 099.72 0.27586206896551724% translated 99.72413793103449% untranslated 723 723 0 — 0 — 2010-04-30 16:01:58 UTC —
Marathi 095.72 4.275862068965517% translated 95.72413793103448% untranslated 694 694 1 1 0 — 2009-09-07 13:16:36 UTC —
Mongolian 090.90 9.10344827586207% translated 90.89655172413794% untranslated 659 659 0 — 0 — 2009-05-20 18:28:10 UTC Charlene Barina
Nepali 082.90 17.103448275862068% translated 82.89655172413794% untranslated 601 601 0 — 0 — 2009-10-16 08:01:46 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 084.83 15.172413793103448% translated 84.82758620689656% untranslated 615 615 0 — 0 — 2021-01-30 22:25:49 UTC —
Norwegian 047.59 52.41379310344828% translated 47.58620689655172% untranslated 345 345 148 148 0 — 2009-10-15 23:04:43 UTC John Sverre
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-01-21 21:44:35 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 007.31 92.6896551724138% translated 7.310344827586207% untranslated 53 53 0 — 0 — 2008-04-07 21:14:14 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-16 09:02:47 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2006-09-07 12:08:52 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Persian 072.69 27.310344827586206% translated 72.6896551724138% untranslated 527 527 493 493 0 — 2006-09-17 01:38:34 UTC Hadi Farnoud
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 50 50 80 80 2010-01-14 21:31:40 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 127 127 2009-10-27 18:08:34 UTC xx
Portuguese (Portugal) 012.97 87.0344827586207% translated 12.96551724137931% untranslated 94 94 0 — 0 — 2006-05-27 11:09:17 UTC Nomearod
Punjabi 099.03 0.9655172413793104% translated 99.03448275862068% untranslated 718 718 0 — 0 — 2007-10-25 18:34:05 UTC nanz
Quechua 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2006-09-12 00:35:10 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:05:38 UTC Dan Damian
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 9 9 2010-01-31 03:23:03 UTC Sergey Sedov
Sardinian 055.59 44.41379310344827% translated 55.58620689655173% untranslated 403 403 4 4 0 — 2009-10-26 20:30:00 UTC Borealis
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:06:20 UTC Slobodan D. Sredojevic
Serbian Latn 054.76 45.241379310344826% translated 54.75862068965517% untranslated 397 397 14 14 0 — 2009-10-15 23:08:30 UTC Slobodan D. Sredojevic
Sinhalese 089.38 10.620689655172413% translated 89.37931034482759% untranslated 648 648 0 — 0 — 2009-06-14 04:39:20 UTC madurax86
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:07:49 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-15 23:18:35 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 2012-11-21 20:54:12 UTC Ricardo Pérez López
Spanish (Spain) 093.24 6.758620689655172% translated 93.24137931034483% untranslated 676 676 0 — 0 — 2008-02-22 00:00:49 UTC arielSantana
Swahili 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2008-10-21 12:17:46 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 68 68 2009-10-15 23:05:00 UTC Daniel Nylander
Tagalog 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2010-01-25 07:37:37 UTC Ariel S. Betan
Tamil 085.93 14.06896551724138% translated 85.93103448275862% untranslated 623 623 0 — 0 — 2007-05-10 06:29:32 UTC Haricharan
Tamil (Sri-Lanka) 085.93 14.06896551724138% translated 85.93103448275862% untranslated 623 623 0 — 0 — 2011-09-25 09:44:53 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2010-04-18 18:11:49 UTC —
Telugu 001.52 98.48275862068967% translated 1.5172413793103448% untranslated 11 11 0 — 0 — 2007-08-03 11:46:02 UTC వీవెన్
Tetum 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:44 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-15 23:18:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.97 99.03448275862068% translated 0.9655172413793104% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-06-23 03:47:50 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 11 11 2010-03-17 09:47:25 UTC Halil Ibrahim ÇELİK
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 66 66 2009-12-24 09:55:30 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 095.59 4.413793103448276% translated 95.58620689655173% untranslated 693 693 0 — 0 — 2006-06-05 14:42:45 UTC Saadat Saeed
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-04 09:05:23 UTC Edikut
Uzbek 074.90 25.103448275862068% translated 74.89655172413792% untranslated 543 543 0 — 0 — 2009-10-08 07:36:07 UTC Sardorbek Pulatov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-12-16 21:32:48 UTC RadioActiveRice
Welsh 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 650 650 0 — 0 — 2006-11-01 16:08:36 UTC —
Xhosa 020.69 79.3103448275862% translated 20.689655172413794% untranslated 150 150 3 3 0 — 2009-10-15 23:18:31 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — — —
Zulu 086.48 13.517241379310343% translated 86.48275862068967% untranslated 627 627 0 — 0 — 2009-04-14 11:35:10 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated