Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

16 of 6 results
226.
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
Herhangi bir değişiklik yapamayacaksınız. Ancak işaretli değişiklikleri dışarı aktarabilir ya da bunlarla indirme betiği oluşturabilirsiniz.
Translated by Mert Dirik on 2009-07-04
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:432
259.
Available Version
Mevcut Sürüm
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
322.
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu paketin kaldırılması sisteminizi kullanılamaz hale sokabilir.
Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
Translated by Mert Dirik on 2009-07-04
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1900
610.
Automatic installed but no longer required by any other package
Kendiliğinden kuruldu; ancak artık bu paketi gerektiren herhangi bir paket yok
Translated by Kaya Ünal on 2006-12-13
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-14
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:39
613.
Conflicting Packages
Çelişen Paketler
Translated and reviewed by Erçin EKER on 2006-03-19
Located in ../gtk/glade/window_filters.glade.h:16
624.
Installed automatically as part of a dependency
Bağımlılık nedeniyle kendiliğinden kuruldu
Translated by Kaya Ünal on 2006-12-13
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-14
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:37
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ardileo, Butterfly, Bytan, E Karaca, Efe Çiftci, Elxan İsmayılov, Erkin Batu Altunbaş, Erçin EKER, Fatih Bostancı, FeNDeR, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kudret EMRE, Levent, M.E.T., MITCORE, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mücahit AYDINLIK, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Timphany, Tolga Erdogmus, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, aSa, celil aydin, offchu, tekrei.