Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 706 results
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
(no translation yet)
Suggestions:
Grundsystem
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Lutoma
Basissystem
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Mono/CLI Infrastructure
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
(no translation yet)
Suggestions:
Mono-/CLI-Infrastruktur
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Tobias Bannert
Mono/CLI-Infrastruktur
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:16
5.
Databases
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
(no translation yet)
Suggestions:
Datenbanken
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Daniel Schury
Located in ../common/sections_trans.cc:20
6.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
(no translation yet)
Suggestions:
Entwicklung
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Hendrik Brandt
Softwareentwicklung
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Kevin Wang
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
(no translation yet)
Suggestions:
Dokumentation
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Hendrik Brandt
Handbuch
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Mario Blättermann
Located in ../common/sections_trans.cc:24
8.
Debug
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
(no translation yet)
Suggestions:
Fehlerbeseitigung
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Daniel Schury
Programmieren
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Etoys
Debug (Fehlersuche)
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:26
9.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
(no translation yet)
Suggestions:
Autoren
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Tobias Bannert
Bearbeitungsprogramme
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Danny Milosavljevic
Herausgeber
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Torsten Bronger
Located in ../common/sections_trans.cc:28
12.
Fonts
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
(no translation yet)
Suggestions:
Schriften
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Tobias Bannert
Schriftarten
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Sebastien Bacher
Located in ../common/sections_trans.cc:34
16.
GNU R statistical system
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"
(no translation yet)
Suggestions:
GNU-R-Statistiksystem
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Dennis Baudys
Located in ../common/sections_trans.cc:42
17.
Gnustep Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnustep"
(no translation yet)
Suggestions:
GNUstep-Arbeitsumgebung
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Daniel Schury
Gnustep-Arbeitsflächenumgebung
German synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Jonathan Kolberg
Located in ../common/sections_trans.cc:44
110 of 706 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: The_Akki.