|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
கணினி நிர்வாகம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி-நிர்வாகம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
அமைப்பு நிர்வாகம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
அடிப்படை முறைமை
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடிப்படை அமைவு
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Mono/CLI Infrastructure
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:16
|
|
|
4.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
தொடர்பாடல்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தகவற்பரிமாற்றம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
தொடர்பு
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
5.
|
|
|
Databases
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
|
|
|
|
|
தரவுத்தளங்கள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தரவுதளங்கள்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:20
|
|
|
6.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
ஆக்கம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உருவாக்கம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
முன்னேற்றம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
7.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
ஆவணப்படுத்தல்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஆவணம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
ஆவணமாக்கு
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
8.
|
|
|
Debug
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
|
|
|
|
|
வழுநீக்கு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வழு திருத்தம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Zhakanini
|
|
|
பிழைத்திருத்து
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:26
|
|
|
9.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
தொகுப்பாளர்கள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திருத்திகள்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
10.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
மின்னணுவியல்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
