|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Systemadministrasjon
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System Administrasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Grunnsystem
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basissystem
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Werner Klausen
|
|
|
Grunn-system
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Mono/CLI Infrastructure
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mono/CLI infrastruktur
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Håvard Berland
|
|
|
Mono/CLI Infrastruktur
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:16
|
|
|
4.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Kommunikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommunikasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
5.
|
|
|
Databases
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Databaser
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:20
|
|
|
6.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Utvikling
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
7.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Hjelpetekstar
|
|
Translated by
Eirik Wixøe Svela
|
|
Reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Werner Klausen
|
|
|
Hjelpetekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
8.
|
|
|
Debug
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilsøking
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Avlusing
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avlusning
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:26
|
|
|
9.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Skriveprogram
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Håvar
|
|
|
Redaktører
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Redigeringsprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
10.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Elektronikk
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
