Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 058.15  41.8454935622% translated  58.1545064378% untranslated 813 813 0 102 102 2009-10-07 13:30:54 UTC 2009-10-07 Petri Jooste
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-07 18:15:09 UTC 2009-10-07 Vilson Gjeci
Amharic 098.78  1.21602288984% translated  98.7839771102% untranslated 1381 1381 0 0 2009-10-07 18:55:26 UTC 2009-10-07 samson
Arabic 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 2 2 0 2009-10-02 14:16:52 UTC 2009-10-02 Khaled Hosny
Asturian 032.33  67.6680972818% translated  32.3319027182% untranslated 452 452 0 0 2010-01-04 10:44:21 UTC 2010-01-04 costales
Basque 045.49  54.5064377682% translated  45.4935622318% untranslated 636 636 8 8 186 186 2009-10-29 08:05:06 UTC 2009-10-29 Jon Intxaurbe
Belarusian 018.81  81.1874105866% translated  18.8125894134% untranslated 263 263 11 11 170 170 2009-10-07 13:11:48 UTC 2009-10-07 Alex Nehaichik
Bengali 099.28  0.71530758226% translated  99.2846924177% untranslated 1388 1388 0 0 2007-10-26 19:49:52 UTC 2007-10-26 Tamal
Bosnian 001.29  98.7124463519% translated  1.28755364807% untranslated 18 18 0 59 59 2007-08-26 07:16:30 UTC 2007-08-26 Miloš Mandarić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 20 20 5 5 2009-10-15 07:58:25 UTC 2009-10-15 André Gondim
Breton 094.56  5.43633762518% translated  94.5636623748% untranslated 1322 1322 0 0 2009-05-15 16:03:26 UTC 2009-05-15 Breizh
Bulgarian 023.10  76.895565093% translated  23.104434907% untranslated 323 323 2 2 0 2009-10-07 13:27:18 UTC 2009-10-07 Anton Zinoviev
Burmese 099.79  0.214592274678% translated  99.7854077253% untranslated 1395 1395 0 0 2012-09-27 10:13:33 UTC 2012-09-27
Catalan 000.14  99.8569384835% translated  0.143061516452% untranslated 2 2 3 3 60 60 2009-10-07 13:14:04 UTC 2009-10-07 Ivan Vilata i Balaguer
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Chinese (Hong Kong) 098.21  1.78826895565% translated  98.2117310443% untranslated 1373 1373 28 28 0 2009-12-16 14:34:50 UTC 2009-12-16 tonywcm
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 13 13 3 3 2010-02-10 07:16:57 UTC 2010-02-10 Feng Chao
Chinese (Traditional) 037.70  62.3032904149% translated  37.6967095851% untranslated 527 527 0 130 130 2009-12-09 09:36:20 UTC 2009-12-09 fetag
Crimean Turkish; Crime... 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2009-09-02 02:40:53 UTC 2009-09-02
Croatian 034.26  65.7367668097% translated  34.2632331903% untranslated 479 479 106 106 7 7 2008-10-23 19:00:44 UTC 2008-10-23 Saša Teković
Czech 000.07  99.9284692418% translated  0.071530758226% untranslated 1 1 2 2 0 2009-10-07 13:28:21 UTC 2009-10-07 Petr Písař
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Danish 000.72  99.2846924177% translated  0.71530758226% untranslated 10 10 24 24 20 20 2009-10-07 13:09:49 UTC 2009-10-07 Keld Simonsen
Dutch 000.07  99.9284692418% translated  0.071530758226% untranslated 1 1 5 5 1 1 2009-10-15 13:48:31 UTC 2009-10-15 cumulus007
English (Australia) 003.29  96.7095851216% translated  3.2904148784% untranslated 46 46 45 45 0 2007-04-01 04:08:42 UTC 2007-04-01 Jeff Bailes
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-14 10:46:54 UTC 2009-11-14 Zack Blair
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-06 21:54:46 UTC 2009-11-06 NeilGreenwood
Esperanto 024.46  75.5364806867% translated  24.4635193133% untranslated 342 342 3 3 110 110 2009-12-30 14:32:10 UTC 2009-12-30 Michael Moroni
Estonian 004.01  95.9942775393% translated  4.00572246066% untranslated 56 56 0 0 2009-10-07 13:14:32 UTC 2009-10-07 Toomas Soome
Finnish 013.81  86.1945636624% translated  13.8054363376% untranslated 193 193 2 2 15 15 2009-11-26 22:42:13 UTC 2009-11-26 Tomi Juntunen
French 000.14  99.8569384835% translated  0.143061516452% untranslated 2 2 100 100 7 7 2014-10-11 12:11:36 UTC 2014-10-11 JCBlanc
Frisian 094.64  5.36480686695% translated  94.635193133% untranslated 1323 1323 0 0 2006-08-06 18:53:58 UTC 2006-08-06 ikkejw
Galician 026.97  73.0329041488% translated  26.9670958512% untranslated 377 377 3 3 135 135 2010-02-04 09:06:03 UTC 2010-02-04 Miguel Anxo Bouzada
Ganda 005.79  94.2060085837% translated  5.79399141631% untranslated 81 81 1 1 0 2008-01-12 03:06:43 UTC 2008-01-12 K.Birabwa
Georgian 099.93  0.071530758226% translated  99.9284692418% untranslated 1397 1397 0 0 2006-01-18 14:18:50 UTC 2006-01-18 Vladimer Sichinava
German 000.07  99.9284692418% translated  0.071530758226% untranslated 1 1 16 16 44 44 2009-10-07 13:14:27 UTC 2009-10-07 Michael Piefel
Greek 052.50  47.4964234621% translated  52.5035765379% untranslated 734 734 5 5 72 72 2009-10-07 13:29:45 UTC 2009-10-07 Simos Xenitellis 
Gujarati 093.13  6.8669527897% translated  93.1330472103% untranslated 1302 1302 0 0 2009-01-12 13:29:07 UTC 2009-01-12 ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Hebrew 015.16  84.8354792561% translated  15.1645207439% untranslated 212 212 0 0 2009-07-26 08:28:08 UTC 2009-07-26 Yaron
Hindi 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2006-10-27 16:59:17 UTC 2006-10-27
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2009-10-07 13:14:19 UTC 2009-10-07 Gabor Kelemen
Icelandic 033.76  66.2374821173% translated  33.7625178827% untranslated 472 472 38 38 0 2008-09-13 09:34:48 UTC 2008-09-13 Gling Gling
Indonesian 000.07  99.9284692418% translated  0.071530758226% untranslated 1 1 2 2 0 2009-10-07 13:12:16 UTC 2009-10-07 Arif Endro Nugroho
Interlingua 094.92  5.07868383405% translated  94.921316166% untranslated 1327 1327 0 0 2013-12-14 10:39:26 UTC 2013-12-14
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Irish 013.23  86.7668097282% translated  13.2331902718% untranslated 185 185 0 0 2009-10-07 13:10:33 UTC 2009-10-07 Kevin Scannell
Italian 000.72  99.2846924177% translated  0.71530758226% untranslated 10 10 14 14 1 1 2010-03-03 22:16:14 UTC 2010-03-03 Giorgio Catanzaro
Japanese 004.01  95.9942775393% translated  4.00572246066% untranslated 56 56 6 6 192 192 2010-01-26 11:29:16 UTC 2010-01-26 Jun Kobayashi
Javanese 099.71  0.286123032904% translated  99.7138769671% untranslated 1394 1394 0 0 2009-01-23 16:34:59 UTC 2009-01-23 Rahman Yusri Aftian
Kannada 099.93  0.071530758226% translated  99.9284692418% untranslated 1397 1397 0 0 2007-10-27 05:13:25 UTC 2007-10-27 rajesh
Kazakh 098.00  2.00286123033% translated  97.9971387697% untranslated 1370 1370 0 0 2009-10-24 17:08:22 UTC 2009-10-24 jmb_kz
Khmer 095.57  4.43490701001% translated  95.56509299% untranslated 1336 1336 0 0 2009-10-12 21:54:52 UTC 2009-10-12 chhorran
Kinyarwanda 099.43  0.572246065808% translated  99.4277539342% untranslated 1390 1390 2 2 0 2008-11-16 16:54:35 UTC 2008-11-16 Steve Murphy
Korean 038.84  61.1587982833% translated  38.8412017167% untranslated 543 543 0 97 97 2009-10-07 13:09:16 UTC 2009-10-07 Changwoo Ryu
Kurdish 084.91  15.0929899857% translated  84.9070100143% untranslated 1187 1187 0 0 2008-10-03 09:48:46 UTC 2008-10-03 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 099.57  0.429184549356% translated  99.5708154506% untranslated 1392 1392 3 3 0 2008-10-17 22:18:27 UTC 2008-10-17 Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2008-05-16 05:09:12 UTC 2008-05-16
Latvian 096.64  3.36194563662% translated  96.6380543634% untranslated 1351 1351 0 0 2007-11-07 22:00:21 UTC 2007-11-07 Aleksejs Mjaliks
Lithuanian 067.60  32.4034334764% translated  67.5965665236% untranslated 945 945 4 4 0 2009-10-12 16:55:44 UTC 2009-10-12 Aurimas Fišeras
Low German 099.79  0.214592274678% translated  99.7854077253% untranslated 1395 1395 0 0 2007-09-22 14:55:55 UTC 2007-09-22 sfan
Macedonian 099.50  0.500715307582% translated  99.4992846924% untranslated 1391 1391 15 15 0 2008-10-17 07:59:59 UTC 2008-10-17 Stefan P.
Malay 060.73  39.2703862661% translated  60.7296137339% untranslated 849 849 2 2 37 37 2009-10-07 13:13:34 UTC 2009-10-07 Hasbullah Bin Pit
Maori 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2005-07-26 02:35:33 UTC 2005-07-26
Min Nan Chinese 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 17 17 0 2008-09-22 23:05:43 UTC 2008-09-22
Mongolian 086.77  13.2331902718% translated  86.7668097282% untranslated 1213 1213 0 0 2009-11-30 17:30:32 UTC 2009-11-30 Erdenechimeg Myataviin
Neapolitan 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2009-04-16 20:41:19 UTC 2009-04-16
Nepali 095.92  4.07725321888% translated  95.9227467811% untranslated 1341 1341 4 4 0 2009-11-02 08:29:19 UTC 2009-11-02 Rabi Poudyal
Norwegian 091.06  8.94134477825% translated  91.0586552217% untranslated 1273 1273 211 211 0 2005-08-03 10:38:46 UTC 2005-08-03 Eivind Tagseth
Norwegian Bokmal 009.01  90.9871244635% translated  9.01287553648% untranslated 126 126 10 10 289 289 2010-02-12 09:25:26 UTC 2010-02-12 Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 073.61  26.3948497854% translated  73.6051502146% untranslated 1029 1029 0 0 2010-01-05 14:32:11 UTC 2010-01-05 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2006-09-07 12:09:06 UTC 2006-09-07
Persian 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 62 62 0 2008-01-25 19:26:43 UTC 2008-01-25
Polish 000.07  99.9284692418% translated  0.071530758226% untranslated 1 1 3 3 1 1 2009-10-07 13:12:19 UTC 2009-10-07 Rafał Maszkowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 6 6 3 3 2009-12-17 18:45:38 UTC 2009-12-17 Carlos Manuel
Punjabi 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2008-07-23 23:14:24 UTC 2008-07-23
Romanian 007.94  92.0600858369% translated  7.93991416309% untranslated 111 111 0 0 2010-01-13 17:01:19 UTC 2010-01-13 Adi Roiban
Russian 000.86  99.1416309013% translated  0.858369098712% untranslated 12 12 9 9 5 5 2010-01-10 18:52:01 UTC 2010-01-10 Sergey Sedov
Serbian 006.51  93.4907010014% translated  6.50929899857% untranslated 91 91 0 0 2009-11-19 10:19:00 UTC 2009-11-19 jvdanilo
Silesian 098.57  1.43061516452% translated  98.5693848355% untranslated 1378 1378 1 1 0 2012-07-21 11:50:48 UTC 2012-07-21
Sinhalese 099.07  0.929899856938% translated  99.0701001431% untranslated 1385 1385 0 0 2009-06-06 20:45:18 UTC 2009-06-06 Janith Sampath Bandara
Slovak 035.12  64.878397711% translated  35.121602289% untranslated 491 491 42 42 12 12 2009-10-07 13:16:09 UTC 2009-10-07 helix84
Slovenian 000.72  99.2846924177% translated  0.71530758226% untranslated 10 10 0 47 47 2009-12-23 10:47:14 UTC 2009-12-23 Klemen Košir
Spanish 000.00  100.0% translated 0 9 9 120 120 2010-02-04 18:03:45 UTC 2010-02-04 Paco Molinero
Spanish (Puerto Rico) 092.85  7.1530758226% translated  92.8469241774% untranslated 1298 1298 6 6 0 2006-06-04 04:01:07 UTC 2006-06-04 Mario A. Vazquez
Swedish 000.00  100.0% translated 0 5 5 80 80 2009-10-15 11:18:26 UTC 2009-10-15 Daniel Nylander
Tamil 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2007-10-21 07:57:23 UTC 2007-10-21 Palkay
Thai 094.85  5.15021459227% translated  94.8497854077% untranslated 1326 1326 7 7 0 2009-04-27 01:20:35 UTC 2009-04-27 Tharawut Paripaiboon
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 3 3 21 21 2009-12-09 00:17:43 UTC 2009-12-09 EsatYuce
Ukrainian 001.57  98.426323319% translated  1.57367668097% untranslated 22 22 15 15 4 4 2009-11-10 15:54:45 UTC 2009-11-10 Sergiy Matrunchyk
Uyghur 096.14  3.86266094421% translated  96.1373390558% untranslated 1344 1344 0 0 2009-10-29 10:12:02 UTC 2009-10-29 Tughchi
Vietnamese 000.14  99.8569384835% translated  0.143061516452% untranslated 2 2 58 58 0 2009-10-07 13:30:40 UTC 2009-10-07 Clytie Siddall
Welsh 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2007-06-15 17:01:39 UTC 2007-06-15 Me
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0
Zulu 100.00  100.0% untranslated 1398 1398 0 0 2009-04-16 17:57:53 UTC 2009-04-16
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated