|
29.
|
|
|
Name or service not known
|
|
|
|
Ad veya hizmet bilinmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:64
|
|
45.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : `-- %s ' seçeneği bilinmiyor
|
|
Translated by
Deniz Akkus Kanca
|
|
Reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
46.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %c %s ' seçeneği bilinmiyor
|
|
Translated by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
62.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
Geçersiz düzenli ifade
|
|
Translated by
wj
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:128
|
|
76.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
Eşleşmeyen ) veya \)
|
|
Translated by
İsmail ÇETİN
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
187.
|
|
|
%s : new permissions are %s , not %s
|
|
|
|
%s : yeni izinler %s , %s değil
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
In upstream: |
|
%s : Yeni izinler %s , %s değil
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
291.
|
|
|
-n, --no-clobber do not overwrite an existing file (overrides
a previous -i option)
-P, --no-dereference never follow symbolic links in SOURCE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n, --no-clobber var olan bir dosyanın üzerine yazma (bir önceki
-i seçeneğini geçersiz kılar)
-P, --no-dereference SOURCE'de asla sembolik bağlantılar takip etme
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:182
|
|
346.
|
|
|
-n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2
-s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes
-z, --elide-empty-files remove empty output files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n, --digits=BASAMAK BASAMAK sayısında basamak kullanır (-n
kullanılmadıkça 2 )
-s, --quiet, --silent çıktı dosyalarının bayt büyüklüklerini vermez
-z, --elide-empty-files boş çıktı dosyalarını siler
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/csplit.c:1505
|
|
415.
|
|
|
nolinks fail if multiply-linked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nolinks çoklu bağlantı varsa başarısız olur
|
|
Translated by
EsatYuce
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
In upstream: |
|
nolinks çoklu bağlantı varsa başarısız ol
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:635
|
|
442.
|
|
|
cannot work around kernel bug after all
|
|
|
|
çekirdek hatası çözülemedi
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
In upstream: |
|
çekirdek hatasının berisinden dolanılamıyor
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:1953
|