Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 1398 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
virheellinen argumentti %s %s:lle
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
moniselitteinen argumentti %s %s:lle
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Lauri Nurmi
Vähän huono käyttää taivutuspäätettä, mutta jälkimmäinen %s voinee viitata moneenkin asiaan.
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Kelvolliset argumentit:
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
error closing file
virhe tiedoston sulkemisessa
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/closein.c:99
5.
write error
kirjoitusvirhe
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
6.
preserving permissions for %s
säilytettäessä tiedoston %s oikeuksia
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
7.
Unknown system error
Tuntematon järjestelmävirhe
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/error.c:194
8.
cannot stat %s
tiedoston %s tilaa ei voi lukea
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
9.
regular empty file
tavallinen tyhjä tiedosto
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/c-file-type.c:40
10.
regular file
tavallinen tiedosto
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1398 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Koopee, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.