Ubuntu
coreutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 286 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argumentet %s er ugyldig for %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig argument %s for %s
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
argumentet %s er tvetydig for %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
flertydig argument %s for %s
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Følgende argumenter er gyldige:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Gyldige argument er:
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
6.
preserving permissions for %s
bevarer rettigheter til %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
bevarer rettigheter for %s
Suggested by Geir Hauge
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
10.
regular file
vanlig fil
Translated by Dan Stefan Rundberget
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
feil ved lesing
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/c-file-type.c:40
12.
block special file
blokk-spesialfil
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
blokk-spesiell fil
Suggested by Åka Sikrom
Located in lib/c-file-type.c:66
13.
character special file
tegn-spesialfil
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
spesial-tegnfil
Suggested by Åka Sikrom
Located in lib/c-file-type.c:69
26.
ai_family not supported
«ai_family» støttes ikke
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
blokkstørrelse
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/gai_strerror.c:61
31.
ai_socktype not supported
«ai_socktype» støttes ikke
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
blokkstørrelse
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/gai_strerror.c:66
40.
Unknown error
Ukjent feil
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Eivind Tagseth
In upstream:
Ukjent systemfeil
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/gai_strerror.c:87
1 → 10 of 286 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.