|
|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
error al cerrar el fichero
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
se conservan los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
conservando los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Ricardo Pérez López
|
|
|
se preservan los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
|
8.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no se puede efectuar `stat' sobre %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
no se puede efectuar `stat' %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
no se puede efectuar stat sobre %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
|
33.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El búfer del argumento es demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
Almacenamiento temporal de argumentos demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
Tampón de argumentos demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:68
|
|
|
59.
|
|
|
%s: end of file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: fin de fichero
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/randread.c:109
|
|
|
60.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éxito
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Paco Molinero
|
|
|
Tarea completada con éxito
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Félix Brezo
|
|
|
Con éxito
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:122
|
|
|
61.
|
|
|
No match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No hay ninguna coincidencia
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
Sin coincidencia
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
No hay coincidencia
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:125
|
|
|
62.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Expresión regular inválida
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Paco Molinero
|
|
|
Expresión regular no válida
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:128
|
|
|
63.
|
|
|
Invalid collation character
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carácter de "collation" invalido
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
Carácter de secuencia incorrecto
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
Caracter de ordenación inválido
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Emerson Posadas
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:131
|
|
|
64.
|
|
|
Invalid character class name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre de clase de caracteres inválido
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
Nombre de clase de carácter no válido
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
Nombre de clase de caracteres no válido
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Karmic package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:134
|
