Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
desktop-effects-kde 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 18 2008-08-04 10:50:02 UTC Muhammet GÜLER
desktop-extragear-graphics-kipi-plugins 97.33333333333334 002.67 97.33333333333334% translated 2.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 75 2008-05-01 15:01:03 UTC M. Vefa Bicakci
desktop-extragear-multimedia-amarok 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2009-04-08 22:46:38 UTC Serdar Soytetir
desktop-extragear-network-ktorrent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-04-09 05:19:53 UTC Serhat Demirkol
desktop-kdeaccessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-04-08 13:31:52 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdeadmin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-04-08 13:29:35 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdeartwork 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 278 2009-04-08 13:29:42 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdebase 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 603 2009-04-08 22:52:07 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdeedu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2009-04-08 13:33:26 UTC Necmettin Begiter
desktop-kdegames 97.66666666666667 002.33 97.66666666666667% translated 2.3333333333333335% untranslated 7 7 0 — 0 — 300 2009-04-08 21:12:41 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdegraphics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 65 2009-04-08 13:33:46 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2009-04-08 13:30:53 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdemultimedia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 39 2009-05-10 14:24:47 UTC Efe Çiftci
desktop-kdenetwork 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 257 2009-04-08 13:36:51 UTC Serdar Soytetir
desktop-kdenetworkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2007-04-14 20:22:12 UTC Tutku Dalmaz
desktop-kdesdk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 136 2009-06-17 00:24:17 UTC Efe Çiftci
desktop-kdeutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2009-05-10 14:29:54 UTC Efe Çiftci
desktop-koffice 87.83269961977186 012.17 87.83269961977186% translated 12.167300380228136% untranslated 64 64 3 3 26 26 526 2009-05-10 14:27:44 UTC Efe Çiftci
desktop-konversation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 0 — 41 2008-02-17 03:52:56 UTC Serdar Soytetir
desktop-kopete 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 129 2008-05-01 14:45:59 UTC M. Vefa Bicakci
desktop-kvkbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-03-30 22:00:01 UTC Fatih Bostancı
desktop-plasma-widget-quickaccess 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-09 11:09:11 UTC yilomka
desktop-playground-network 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-02-02 09:18:30 UTC Emir ONUK
desktop-skim 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-05-01 15:00:20 UTC M. Vefa Bicakci
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-01-09 02:01:57 UTC Baris Cicek
device-mapper 48.369565217391305 051.63 48.369565217391305% translated 51.63043478260869% untranslated 95 95 2 2 0 — 184 2010-05-07 13:59:11 UTC Angel Spy
dia 64.8529411764706 035.15 64.8529411764706% translated 35.147058823529406% untranslated 717 717 5 5 33 33 2040 2009-06-17 00:28:35 UTC Efe Çiftci
dirfilterplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2009-03-20 04:27:06 UTC Arne Goetje
dockbarextension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-02-17 03:49:36 UTC Adil YILDIZ
dolphin 98.25072886297376 001.75 98.25072886297376% translated 1.749271137026239% untranslated 6 6 12 12 0 — 343 2009-05-10 14:33:05 UTC Efe Çiftci
domtreeviewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2009-03-20 04:45:32 UTC Arne Goetje
edubuntu-docs-about-edubuntu 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 6 6 0 — 0 — 63 2009-11-26 21:21:53 UTC Efe Çiftci
edubuntu-docs-edubuntu-about 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-04-14 20:22:38 UTC Tutku Dalmaz
edubuntu-docs-handbook 67.93103448275862 032.07 67.93103448275862% translated 32.068965517241374% untranslated 279 279 6 6 0 — 870 2010-05-15 14:19:14 UTC Angel Spy
edubuntu-docs-schooladvocacy 55.23809523809524 044.76 55.23809523809524% translated 44.761904761904766% untranslated 47 47 0 — 0 — 105 2009-11-28 12:45:25 UTC Tutku Dalmaz
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 26 2009-01-06 23:11:41 UTC Baris Cicek
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2009-03-15 11:57:33 UTC Hasan Yılmaz
ekiga 99.70014992503748 000.30 99.70014992503748% translated 0.29985007496251875% untranslated 2 2 0 — 0 — 667 2009-11-29 09:09:34 UTC Deniz Koçak
embedjs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-25 20:36:18 UTC Serhat Demirkol
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 99 99 284 2009-03-15 11:40:12 UTC Hasan Yılmaz
epiphany 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 8 8 20 20 161 161 928 2009-04-13 23:13:27 UTC Baris Cicek
epiphany-extensions 97.10144927536231 002.90 97.10144927536231% translated 2.898550724637681% untranslated 8 8 9 9 6 6 276 2009-01-13 04:00:40 UTC Onur Can ÇAKMAK
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 35 35 312 2009-07-10 13:25:32 UTC Merih AKAR
evolution 99.64391691394658 000.36 99.64391691394658% translated 0.35608308605341243% untranslated 18 18 21 21 125 125 5055 2009-05-17 08:27:07 UTC Baris Cicek
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 1041 2009-05-10 14:34:34 UTC Efe Çiftci
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 79 79 197 2009-02-09 21:03:20 UTC Baris Cicek
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2008-10-12 20:31:16 UTC Baris Cicek
example 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2008-01-15 18:32:42 UTC Berkin Bozdoğan
extensionproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-11-03 18:09:47 UTC Adil YILDIZ
f-spot 97.0217640320733 002.98 97.0217640320733% translated 2.978235967926689% untranslated 26 26 0 — 0 — 873 2009-11-29 13:00:59 UTC Hasan Yılmaz
fetchmail 87.26708074534162 012.73 87.26708074534162% translated 12.732919254658384% untranslated 82 82 0 — 1 1 644 2005-08-04 00:14:02 UTC Engin Gündüz
file-roller 99.64788732394366 000.35 99.64788732394366% translated 0.35211267605633806% untranslated 1 1 5 5 43 43 284 2009-03-02 23:10:36 UTC Baris Cicek
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 216 2009-04-07 11:12:49 UTC Nilgün Belma Bugüner
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 157 2008-12-23 11:07:56 UTC Deniz Akkus Kanca
fluid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 415 2009-03-16 20:09:06 UTC Hasan Yılmaz
fontforge 47.53694581280788 052.46 47.53694581280788% translated 52.463054187192114% untranslated 2982 2982 0 — 0 — 5684 2010-05-14 14:39:16 UTC Angel Spy
fsview 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 3 3 3 3 0 — 72 2009-03-20 05:09:19 UTC Arne Goetje
gas 66.43706950532248 033.56 66.43706950532248% translated 33.56293049467752% untranslated 1072 1072 1 1 5 5 3194 2009-02-10 20:27:57 UTC Deniz Akkus Kanca
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 392 2008-02-08 19:34:36 UTC Nilgün Belma Bugüner
gcalctool 99.50980392156863 000.49 99.50980392156863% translated 0.49019607843137253% untranslated 2 2 0 — 8 8 408 2009-05-20 02:44:09 UTC Merih AKAR
gcompris 99.41373534338358 000.59 99.41373534338358% translated 0.5862646566164154% untranslated 7 7 0 — 36 36 1194 2009-03-21 08:56:53 UTC Meltem Turhan Yondem
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 98 2009-03-17 16:57:54 UTC Baris Cicek
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2009-03-19 15:22:00 UTC Baris Cicek
gdebi 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 1 1 25 25 123 2009-04-03 21:45:07 UTC Mustafa VELİOĞLU
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 93 2008-12-18 05:07:59 UTC Baris Cicek
gdm 99.55604883462819 000.44 99.55604883462819% translated 0.4439511653718091% untranslated 4 4 352 352 92 92 901 2009-05-10 14:36:24 UTC Efe Çiftci
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 223 223 1098 2009-04-14 12:12:59 UTC Baris Cicek
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2009-02-02 09:22:02 UTC Emir ONUK
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 572 2009-03-03 15:46:50 UTC Nilgün Belma Bugüner
gftp 98.57594936708861 001.42 98.57594936708861% translated 1.4240506329113924% untranslated 9 9 6 6 23 23 632 2009-10-18 12:34:50 UTC Orhan BALCI
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 22 22 2833 2010-01-09 13:43:42 UTC Görkem Çetin
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2010-01-09 19:01:41 UTC Alper Ersoy
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2010-01-09 05:41:47 UTC Ömer Fadıl USTA
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 18 18 2811 2010-04-11 01:01:46 UTC Burak Yucesoy
gimp20-tips 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 35 2006-06-26 23:13:46 UTC Umut Güçlü
Overall statistics: 014.40 85.60093727568501% translated 14.399062724314987% untranslated 52356 3253 5683 363607
151 → 225 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated