Ubuntu
fetchmail package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 644 results First • Previous • • Last
1.
Checking if %s is really the same node as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' düğümünün gerçekten `%s' ile aynı olup olmadığına bakılıyor
Translated and reviewed by Engin Gündüz
Located in checkalias.c:174
2.
Yes, their IP addresses match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evet, IP adresleri birbirine uyuyor
Translated and reviewed by Engin Gündüz
Located in checkalias.c:178
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hayır, IP adresleri birbirine uymuyor
Translated and reviewed by Engin Gündüz
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' during poll of %s aranıyorken sunucu adı bozukluğu: %s
Translated by ubuntuki
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in checkalias.c:207
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s yoklanırken `%1$s'in aranması sırasında DNS sorgusu başarısız oldu.
Translated and reviewed by Engin Gündüz
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BASE64 challenge'ının kodunu çözemedim
Translated and reviewed by Engin Gündüz
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s olarak kodu çözüldü
Translated and reviewed by Engin Gündüz
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kerberos hatası %s
Translated and reviewed by Engin Gündüz
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%*s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [sunucu '%*s' diyor]
Translated and reviewed by Engin Gündüz
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Konu: Fetchmail limiti aşmış mesaj uyarısı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in driver.c:345
1 → 10 of 644 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin Gündüz, EsatYuce, Hakan Altindas, can kaçan, ubuntuki.