Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
2.
Not a comic book MIME type: %s
Çizgi roman MIME türü değil: %s
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bir çizgi roman MIME türü değil: %s
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
No images found in archive %s
%s arşivinde hiçbir görüntü bulunamadı
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Basri
In upstream:
%s arşivinde hiçbir resim bulunamadı
Suggested by Baris Cicek
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
22.
No name
Adsız
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
İsimsiz
Suggested by Bulent Sener
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
27.
Invalid document
Geçersiz belge
Translated by towsonu2003
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Geçersiz döküman
Suggested by Baris Cicek
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
58.
Starting %s
Başlatılıyor: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
%s başlatılıyor
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
61.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Belge URI'leri bir 'Type=Link' masaüstü girişine geçilemiyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Belge URI'leri bir 'Tür=Bağ' masaüstü girişine geçilemiyor
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
66.
Specify session management ID
Oturum yönetimi kimliğini belirtin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Oturum yönetim ID'sini belirtin
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
67.
ID
Kimlik
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
ID
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
68.
Session management options:
Oturum yönetimi seçenekleri:
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Oturum yönetim seçenekleri:
Suggested by Volkan Esgel
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
69.
Show session management options
Oturum yönetimi seçeneklerini göster
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Oturum yönetim seçeneklerini göster
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, cerem, etc, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.