Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Galician (gl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Galician Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 05:44:20 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 75 2009-04-14 12:38:23 UTC Antón Méixome
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 587 587 1783 2009-07-10 18:53:59 UTC Xosé
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-07-02 19:34:32 UTC Luís Pimentel Giráldez
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 783 2009-05-11 21:52:36 UTC Antón Méixome
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 51 2009-05-06 21:37:00 UTC susinho
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 56 2009-05-10 22:26:57 UTC Xosé
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 121 2009-05-25 14:03:40 UTC Frco. Javier Rial
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 997 2009-04-15 22:07:23 UTC Antón Méixome
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2008-12-23 02:06:34 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 2294 2008-09-15 06:11:03 UTC Adrián Chaves
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2008-12-24 16:08:28 UTC Ignacio Casal Quinteiro
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2008-02-25 14:54:18 UTC Xosé
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2008-01-22 19:31:43 UTC Adrián Chaves
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1 2008-01-22 19:29:28 UTC Adrián Chaves
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-08 17:46:46 UTC mvillarino
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-06-12 13:08:08 UTC Xosé
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:44:20 UTC Adrian Souto Moure
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 135 2012-10-10 14:55:09 UTC Miguel Anxo Bouzada
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 630 2009-04-15 22:11:09 UTC Antón Méixome
iso-15924 98.47328244274809 001.53 98.47328244274809% translated 1.5267175572519083% untranslated 2 2 0 — 3 3 131 2009-07-24 08:37:48 UTC Xosé
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-12-20 13:55:58 UTC Jacobo Tarrio
iso-639 99.1769547325103 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 3 3 7 7 486 2009-07-24 10:49:36 UTC Xosé
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 424 2009-04-15 21:57:24 UTC Antón Méixome
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 86 2009-05-08 19:27:48 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 281 2009-03-19 00:01:59 UTC susinho
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2008-12-10 18:51:17 UTC Luís Pimentel Giráldez
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2008-09-12 15:13:38 UTC Adrián Chaves
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-09-13 21:19:26 UTC Adrián Chaves
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 24 2008-01-22 19:27:40 UTC Adrián Chaves
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 413 2009-05-15 00:18:57 UTC Ignacio Casal Quinteiro
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 380 2010-01-13 17:00:45 UTC susinho
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 67 2010-03-16 11:57:34 UTC Felipe Gil Castiñeira
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 62 2009-05-03 11:08:31 UTC Miguel Anxo Bouzada
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 702 2009-11-25 08:10:13 UTC Ignacio Casal Quinteiro
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 13 13 335 2009-10-30 19:19:31 UTC Michael Vogt
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 62 2009-03-22 22:29:14 UTC Xosé
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 370 2009-04-08 17:13:31 UTC Sebastien Bacher
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 51 51 849 2018-10-02 21:20:27 UTC Xosé
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 355 2009-03-18 23:00:42 UTC susinho
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 34 34 460 2008-12-26 07:43:42 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 154 2010-03-08 15:01:55 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 412 2009-04-15 21:59:50 UTC Antón Méixome
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2008-01-27 21:50:57 UTC Adrián Chaves
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-09-13 21:22:58 UTC Adrián Chaves
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 98 2009-01-25 19:39:55 UTC Xosé
coreutils 79.796397807361 020.20 79.796397807361% translated 20.203602192638996% untranslated 258 258 3 3 142 142 1277 2009-08-13 21:09:04 UTC Xosé
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 71 2008-12-20 21:24:27 UTC Jacobo Tarrio
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 37 2008-02-18 21:32:49 UTC Xosé
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2009-11-25 12:35:20 UTC Antón Méixome
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-16 00:02:56 UTC Antón Méixome
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2009-11-27 12:58:56 UTC Xosé
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-04-16 22:32:27 UTC Antón Méixome
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2009-11-26 06:37:08 UTC Antón Méixome
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 84 2009-04-17 19:41:33 UTC Rich Johnson
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:47 UTC Pablo Casais Solano
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-26 17:25:50 UTC Antón Méixome
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 21 2009-04-10 06:29:51 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-29 00:53:43 UTC Antón Méixome
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2009-11-25 18:33:22 UTC Antón Méixome
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2010-01-26 09:12:36 UTC Miguel Anxo Bouzada
basic-concepts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 147 2009-04-17 19:45:51 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 21 2009-11-27 00:09:32 UTC Antón Méixome
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 67 2009-04-17 19:36:46 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-15 22:02:19 UTC Antón Méixome
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2009-04-14 17:30:54 UTC Antón Méixome
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 357 357 986 2010-09-20 17:15:56 UTC mvillarino
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:03 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 32 2009-04-17 19:43:35 UTC Rich Johnson
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-26 17:29:40 UTC Antón Méixome
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:28:20 UTC Matthew East
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 138 2009-04-20 11:56:37 UTC Antón Méixome
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 25 2009-04-18 00:04:23 UTC Antón Méixome
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 94 2009-04-18 00:16:20 UTC Antón Méixome
hardware 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 1 1 0 — 1 1 189 2009-08-14 22:53:23 UTC Xosé
Overall statistics: 029.14 70.85672168027568% translated 29.14327831972432% untranslated 105967 1444 11305 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated