|
|
1.
|
|
|
Desktop Configuration
|
|
|
|
|
Configuración do escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Configuración do Escritorio
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Este documento distribúese nos termos da licenza Creative Commons Compartir-Igual 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Este documento está disponíbel baixo a Licenza Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Ten liberdade para modificar, ampliar e mellorar o código fonte da documentación de Ubuntu baixo os termos desta licenza. Todas as obras derivadas téñense que publicar baixo esta mesma licenza.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ten liberdade para modificar, extender e mellorar o código fonte da documentación da Ubuntu baixo os termos desta licenza. Todas as obras derivadas téñense que publicar baixo a esta licenza.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Esta documentación distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; nin garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou de IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL E COMO SE DESCRIBE NA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Esta documentación distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais SEN GARANTÍA NENGUNHA; sen sequer a garrantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TAL E COMO SE DESCRIBE NA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introdución á personalización do escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Introdución á Personalización do Escritorio
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> é o lugar preferido para atopar configuracións personalizadas para o seu escritorio KDE. Mesmo algunhas dos aplicativos de KDE permiten conectarse directamente con KDE-Look e descargar unha nova configuración ou imaxe.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> é o lugar preferido para atopar configuracións personalizadas para o seu escritorio KDE. Mesmo algunhas das aplicacións de KDE permiten conectarse directamente con KDE-Look e baixar unha nova configuración ou imaxe.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Suxestións para o escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Suxestións para o Escritorio
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
O xeito máis doado de executar programas automaticamente cando se inicia KDE é empregar a característica de <emphasis>Xestión de sesión</emphasis> de KDE. Pode configurar KDE exactamente como queira que se inicie cada vez que entre nel.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O xeito máis doado de executar programas automaticamente cando se inicia KDE é empregar a característica de <emphasis>Xestión de Sesión</emphasis> de KDE. Pode configurar KDE exactamente como queira que se inicie cada vez que entre nel.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
Outro método para facelo consiste en copiar a entrada de escritorio do aplicativo que quere que se inicie automaticamente desde <filename>/usr/share/applications</filename> para o directorio <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Outro método para facelo consiste en copiar a entrada de escritorio da aplicación que quere que se inicie automaticamente desde <filename>/usr/share/applications</filename> para o directorio <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
|
