Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: dpkg-dev, dselect.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 096.88  3.125% translated  96.875% untranslated 1054 1054 0 0 2012-10-23 12:24:19 UTC Dawid van Wyngaard
Albanian 046.97  53.033088235294116% translated  46.966911764705884% untranslated 511 511 0 0 2009-10-22 01:49:32 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.54  0.4595588235294118% translated  99.54044117647058% untranslated 1083 1083 0 0 2017-01-13 18:33:24 UTC
Arabic 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 26 26 0 2009-05-11 17:22:57 UTC Khaled Hosny
Asturian 044.67  55.33088235294118% translated  44.669117647058826% untranslated 486 486 0 10 10 2014-08-30 14:05:21 UTC Marcos
Basque 000.28  99.72426470588235% translated  0.2757352941176471% untranslated 3 3 8 8 0 2014-08-30 13:55:23 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 090.81  9.191176470588236% translated  90.80882352941177% untranslated 988 988 2 2 0 2009-10-03 09:58:07 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 096.14  3.860294117647059% translated  96.13970588235294% untranslated 1046 1046 0 0 2012-03-23 05:22:37 UTC সাইমুম সাফায়েত আকাশ
Bosnian 000.18  99.81617647058823% translated  0.1838235294117647% untranslated 2 2 0 2 2 2013-01-06 10:05:35 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 007.81  92.1875% translated  7.8125% untranslated 85 85 72 72 5 5 2014-08-30 13:57:19 UTC Felipe Augusto van de ...
Breton 099.72  0.2757352941176471% translated  99.72426470588235% untranslated 1085 1085 0 0 2009-04-21 20:15:15 UTC Breizh
Bulgarian 047.06  52.94117647058824% translated  47.05882352941176% untranslated 512 512 3 3 0 2014-04-11 16:49:43 UTC Atanas Kovachki
Burmese 099.82  0.1838235294117647% translated  99.81617647058823% untranslated 1086 1086 0 0 2007-02-19 15:22:19 UTC nanda
Catalan 000.00  100.0% translated 0 30 30 56 56 2014-08-22 11:17:20 UTC Guillem Jover
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Chinese (Hong Kong) 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 7 7 0 2007-11-09 18:48:20 UTC GongRui
Chinese (Simplified) 000.28  99.72426470588235% translated  0.2757352941176471% untranslated 3 3 78 78 0 2014-08-30 13:59:15 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 003.12  96.875% translated  3.125% untranslated 34 34 76 76 18 18 2014-08-22 11:23:00 UTC imacat
Croatian 089.71  10.294117647058822% translated  89.70588235294117% untranslated 976 976 0 0 2010-04-10 12:45:50 UTC Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2014-08-30 13:58:18 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 11 11 1 1 2014-08-22 11:18:56 UTC Joe Hansen
Dutch 000.55  99.44852941176471% translated  0.5514705882352942% untranslated 6 6 100 100 1 1 2014-08-30 13:54:37 UTC Bart Cornelis
Dzongkha 063.14  36.856617647058826% translated  63.14338235294118% untranslated 687 687 0 0 2014-08-30 14:04:12 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 024.63  75.36764705882352% translated  24.63235294117647% untranslated 268 268 0 0 2013-08-15 23:30:41 UTC Jackson Doak
English (Canada) 046.97  53.033088235294116% translated  46.966911764705884% untranslated 511 511 0 0 2009-09-18 19:40:27 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-22 14:22:56 UTC Anthony Harrington
Esperanto 000.18  99.81617647058823% translated  0.1838235294117647% untranslated 2 2 68 68 24 24 2014-08-22 11:18:42 UTC Felipe Castro
Estonian 077.85  22.150735294117645% translated  77.84926470588235% untranslated 847 847 0 0 2014-08-30 13:54:59 UTC Ivar Smolin
Filipino 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2007-10-12 19:08:49 UTC RJ Arce
Finnish 049.72  50.27573529411765% translated  49.724264705882355% untranslated 541 541 0 0 2012-10-01 19:17:16 UTC Saku Salo
Franco-Provençal 099.63  0.3676470588235294% translated  99.63235294117648% untranslated 1084 1084 0 0 2008-09-27 12:24:40 UTC Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-08-22 11:24:27 UTC Jean-Baka Domelevo-Ent...
Friulian 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2008-11-07 18:32:32 UTC
Galician 007.08  92.92279411764706% translated  7.077205882352941% untranslated 77 77 0 312 312 2014-05-09 10:11:21 UTC Marcos Lans
Georgian 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2008-02-14 20:13:20 UTC
German 000.09  99.90808823529412% translated  0.09191176470588235% untranslated 1 1 0 71 71 2014-08-30 14:02:29 UTC Sven Joachim
Greek 056.16  43.841911764705884% translated  56.158088235294116% untranslated 611 611 0 1 1 2012-09-30 11:35:04 UTC sonaht
Gujarati 099.63  0.3676470588235294% translated  99.63235294117648% untranslated 1084 1084 0 0 2009-07-04 16:13:37 UTC
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Hebrew 060.48  39.52205882352941% translated  60.47794117647059% untranslated 658 658 0 1 1 2010-02-22 13:41:22 UTC Omri Strumza
Hindi 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2010-10-11 19:03:54 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 337 337 2014-08-30 14:07:05 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 093.84  6.158088235294118% translated  93.84191176470588% untranslated 1021 1021 6 6 0 2009-02-26 19:31:36 UTC Gling Gling
Indonesian 037.68  62.31617647058824% translated  37.68382352941176% untranslated 410 410 13 13 0 2014-08-30 13:54:19 UTC Arief S Fitrianto
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 37 37 2014-08-22 11:17:22 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.09  99.90808823529412% translated  0.09191176470588235% untranslated 1 1 11 11 9 9 2014-08-30 14:06:56 UTC OKANO Takayoshi
Javanese 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2009-01-11 08:17:09 UTC Rahman Yusri Aftian
Kazakh 098.25  1.7463235294117647% translated  98.25367647058823% untranslated 1069 1069 0 0 2008-09-27 06:39:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 062.87  37.13235294117647% translated  62.86764705882353% untranslated 684 684 0 0 2014-08-30 14:00:58 UTC Khoem Sokhem
Korean 026.93  73.06985294117648% translated  26.93014705882353% untranslated 293 293 0 0 2014-08-22 11:24:55 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 094.30  5.698529411764706% translated  94.30147058823529% untranslated 1026 1026 1 1 1 1 2011-01-20 06:54:55 UTC ElîxanLoran
Kurdish, Central 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2008-09-21 21:51:48 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Lao 062.32  37.68382352941176% translated  62.31617647058824% untranslated 678 678 0 0 2008-08-06 14:19:34 UTC birdflu2007.exe
Latvian 099.45  0.5514705882352942% translated  99.44852941176471% untranslated 1082 1082 3 3 0 2007-09-25 08:07:57 UTC gints
Lithuanian 066.18  33.82352941176471% translated  66.17647058823529% untranslated 720 720 2 2 2 2 2011-01-20 06:51:49 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Low German 099.82  0.1838235294117647% translated  99.81617647058823% untranslated 1086 1086 0 0 2009-10-20 16:10:22 UTC ah8982
Luxembourgish 099.82  0.1838235294117647% translated  99.81617647058823% untranslated 1086 1086 0 0 2008-11-03 21:04:35 UTC Dan Haas
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2007-05-06 18:57:59 UTC
Malay 009.38  90.625% translated  9.375% untranslated 102 102 0 0 2014-07-22 07:59:41 UTC abuyop
Malayalam 099.63  0.3676470588235294% translated  99.63235294117648% untranslated 1084 1084 0 0 2008-09-26 19:35:24 UTC Sreejith Kesavan
Maltese 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2009-01-30 06:57:36 UTC AlphaSource
Marathi 064.61  35.38602941176471% translated  64.61397058823529% untranslated 703 703 0 3 3 2014-08-30 13:59:45 UTC priti
Nepali 063.14  36.856617647058826% translated  63.14338235294118% untranslated 687 687 0 0 2014-08-30 13:58:42 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 035.02  64.98161764705883% translated  35.018382352941174% untranslated 381 381 0 28 28 2014-08-30 14:06:30 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 068.93  31.066176470588236% translated  68.93382352941177% untranslated 750 750 0 0 2011-01-20 07:09:38 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 033.46  66.54411764705883% translated  33.455882352941174% untranslated 364 364 9 9 1 1 2013-03-24 20:07:09 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2006-09-07 12:09:22 UTC
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Persian 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2007-10-16 16:28:36 UTC Pouyan
Polish 000.09  99.90808823529412% translated  0.09191176470588235% untranslated 1 1 14 14 13 13 2014-08-30 13:59:31 UTC Michał Kułach
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 16 16 2016-03-01 20:13:05 UTC Miguel Figueiredo
Punjabi 092.56  7.44485294117647% translated  92.55514705882352% untranslated 1007 1007 0 0 2014-08-30 14:07:49 UTC A S Alam
Romanian 037.68  62.31617647058824% translated  37.68382352941176% untranslated 410 410 26 26 3 3 2014-08-30 14:03:54 UTC Ioan Eugen Stan
Russian 000.00  100.0% translated 0 16 16 13 13 2014-08-30 14:02:43 UTC Yuri Kozlov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-07 11:54:55 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2009-03-31 10:06:58 UTC Dinuka Thilanga
Slovak 007.63  92.37132352941177% translated  7.6286764705882355% untranslated 83 83 0 0 2014-08-22 11:22:09 UTC helix84
Slovenian 097.06  2.941176470588235% translated  97.05882352941177% untranslated 1056 1056 0 0 2008-03-09 18:12:53 UTC Luka Napotnik
Spanish 000.09  99.90808823529412% translated  0.09191176470588235% untranslated 1 1 0 389 389 2014-08-30 13:55:38 UTC Javier Fernández-Sanguino
Spanish (Spain) 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 47 47 0 2006-05-24 00:05:48 UTC
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 14:07:27 UTC Peter Karlsson
Tagalog 068.93  31.066176470588236% translated  68.93382352941177% untranslated 750 750 1 1 0 2011-01-20 06:42:37 UTC Eric Pareja
Tamil 099.45  0.5514705882352942% translated  99.44852941176471% untranslated 1082 1082 0 0 2007-10-21 04:14:26 UTC Palkay
Telugu 098.25  1.7463235294117647% translated  98.25367647058823% untranslated 1069 1069 0 0 2007-08-09 14:22:04 UTC వీవెన్
Thai 000.09  99.90808823529412% translated  0.09191176470588235% untranslated 1 1 12 12 0 2014-08-30 14:04:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2019-12-12 00:43:19 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Turkish 000.37  99.63235294117648% translated  0.3676470588235294% untranslated 4 4 0 14 14 2014-05-19 12:05:29 UTC zeugma
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-30 19:02:03 UTC Mykola Tkach
Uyghur 098.35  1.6544117647058825% translated  98.34558823529412% untranslated 1070 1070 0 0 2011-10-10 00:23:38 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2007-02-04 21:17:15 UTC
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 207 207 0 2014-08-30 14:09:12 UTC Trần Ngọc Quân
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0
Zulu 100.00  100.0% untranslated 1088 1088 0 0 2009-04-16 18:01:35 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated