Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 1088 results First • Previous • • Last
1.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
carácter non válido «%c» no arquivo «%.250s» membro «%.16s» tamaño
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/dpkg/ar.c
2.
unable to write file '%s'
non é posíbel escribir no ficheiro «%s»
Translated by Xosé
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
3.
ar member name '%s' length too long
O nome do membro ar «%s» é demasiado longo
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in lib/dpkg/ar.c
4.
ar member size %jd too large
O tamaño do membro de ar %jd é demasiado longo
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in lib/dpkg/ar.c
5.
generated corrupt ar header for '%s'
cabeceira ar danada xerada para «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
failed to fstat ar member file (%s)
non foi posíbel obter «fstat» do ficheiro membro «ar» (%s)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/dpkg/ar.c
7.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
may not be empty string
non pode ser unha cadea baleira
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
9.
must start with an alphanumeric
debe comezar por un carácter alfanumérico
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/dpkg/arch.c
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
non se permite o carácter «%c» (só se admiten letras, números e caracteres «%s»)
Translated by Xosé
In upstream:
non se admite o carácter "%c" (só se admiten letras, números e caracteres "%s")
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
1 → 10 of 1088 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Xosé, mvillarino.