Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
不允许出现字符 %c (只能使用字符、数字和 %s)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
21.
cannot remove `%.250s'
无法卸载 %.250s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472 src/remove.c:286 src/remove.c:377
56.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
更新目录中包含文件 %.250s，其文件名太长(长度为 %d，但最大不能超过 %d)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
58.
cannot scan updates directory `%.255s'
无法扫描更新目录 %.255s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
60.
unable to create `%.255s'
无法创建 %.255s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
65.
unable to open/create status database lockfile
无法打开/创建状态数据库的锁文件
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
76.
unable to close updated status of `%.250s'
无法关闭 %.250s 的更新状态文件
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
88.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
将 %.50s 详情写入至 %.250s 失败
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dump.c:396
91.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 无法恢复的致命错误，中止：
%s
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
105.
file details field `%s' not allowed in status file
状态文件不允许文件描述字段 %s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:105
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.