Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 1088 results First • Previous • • Last
1.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
некоректний символ «%c» у елементі архіву «%.250s» з розміром «%.16s»
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/ar.c
2.
unable to write file '%s'
неможливо записати файл '%s'
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
3.
ar member name '%s' length too long
задовге ім’я елементу ar «%s»
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/ar.c
4.
ar member size %jd too large
елемент ar «%jd» завеликий
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/ar.c
5.
generated corrupt ar header for '%s'
згенеровано пошкоджений заголовок ar для «%s»
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
failed to fstat ar member file (%s)
не вдалося виконати fstat на файл з архіву ar (%s)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/ar.c
7.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
не вдалося додати елемент-файл ar (%s) у «%s»: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
may not be empty string
не може бути порожнім рядком
Translated by Yaroslav Ostapchuk
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
9.
must start with an alphanumeric
має починатися з латинської літери або цифри
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/arch.c
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
символ `%c' не дозволено (лише латинські літери, цифри або символи `%s')
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
1 → 10 of 1088 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Absolute Zero, Andrew Shelestov, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Eugene Babiy, Freetran, Konstantyn Derets, Mykhaylo Buchko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Olexa, Olexa Der, PLEO, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy Stetskovych, Sydoruk Yaroslav, Volodymyr Volkov, Yaroslav Ostapchuk, atany, brabadu, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, Діковець Борис, Тарас Тріщук, Чайка Андрей.