Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Thai translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
241.
subprocess %s failed with wait status code %d
โพรเซสย่อย %s ล้มเหลวด้วยรหัสสถานะการคอย %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in lib/dpkg/subproc.c:134
488.
%d package, from the following section:
%d packages, from the following sections:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d แพกเกจ จากหมวดต่อไปนี้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/main/enquiry.c
518.
files list file for package `%.250s' contains empty filename
แฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ `%.250s' มีชื่อแฟ้มว่างเปล่า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/filesdb.c:344
521.
%d file or directory currently installed.)
%d files and directories currently installed.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d แฟ้มและไดเรกทอรีติดตั้งอยู่)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
541.
%d expected program not found in PATH or not executable
%s
%d expected programs not found in PATH or not executable
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรม %d โปรแกรมที่ต้องใช้ไม่มีใน PATH หรือไม่สามารถเรียกทำงานได้
%s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/main/help.c
684.
cannot remove '%.250s'
ไม่สามารถลบ '%.250s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c lib/dpkg/triglib.c src/main/remove.c
804.
Information about %d package was updated.
Information about %d packages was updated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ปรับข้อมูลแพกเกจจำนวน %d แพกเกจเรียบร้อยแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/main/update.c
827.
ignoring %d warning about the control file(s)
ignoring %d warnings about the control file(s)
จะละเลยคำเตือน %d รายการเกี่ยวกับแฟ้มควบคุม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/deb/build.c
885.
%d requested control component is missing
%d requested control components are missing
องค์ประกอบส่วนควบคุมขาดหายไป %d รายการ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/deb/info.c
943.
file `%s' is not an archive part
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แฟ้ม `%s' ไม่ใช่ส่วนย่อยของแฟ้มจัดเก็บ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in dpkg-split/info.c:255
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pummarin Jomkoa, RYUTAZA, Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan, birdflu2007.exe.