|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
neplatný znak „%c“ v archivu „%.250s“, ve velikosti části „%.16s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
nelze zapsat soubor „%s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
jméno ar části „%s“ je příliš dlouhé
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
délka „%jd“ ar části je příliš velká
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
vygenerována porušená ar hlavička pro „%s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
selhalo volání fstat na souboru %s, který je součástí ar
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
nelze připojit soubor „%s“ do aru „%s“: %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
nesmí být prázdný řetězec
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
musí začínat písmenem nebo číslicí
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
znak „%c“ není povolen - povolena jsou pouze písmena, čísla a znaky „%s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
