Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating GNOME Gmail trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at GNOME Gmail import queue.

Permissions

GNOME Gmail is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Armenian 9 080.85  19.1489361702% translated  80.8510638298% untranslated 38 38 0 0 2011-05-20 09:03:01 UTC 2011-05-20
Brazilian Portuguese 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-03-28 11:04:04 UTC 2012-03-28
Chinese (Simplified) 15 068.09  31.914893617% translated  68.085106383% untranslated 32 32 0 0 2011-03-26 03:45:03 UTC 2011-03-26
Chinese (Traditional) 28 040.43  59.5744680851% translated  40.4255319149% untranslated 19 19 0 0 2013-06-15 03:46:02 UTC 2013-06-15
Croatian 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2016-03-09 19:02:34 UTC 2016-03-09
Czech 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 2 2 2012-04-19 11:02:13 UTC 2012-04-19
Danish 0 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0 2010-11-14 04:19:57 UTC 2010-11-14
Dutch 0 100.00  100.0% untranslated 47 47 13 13 2011-08-25 12:04:10 UTC 2011-08-25
English (United Kingdom) 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-06-23 22:25:06 UTC 2013-06-23
Estonian 9 080.85  19.1489361702% translated  80.8510638298% untranslated 38 38 0 0 2011-03-11 06:38:52 UTC 2011-03-11
Finnish 0 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0 2010-11-14 04:20:00 UTC 2010-11-14
French 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-01-13 04:58:47 UTC 2012-01-13
German 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-05 12:23:19 UTC 2017-06-05
Greek 0 100.00  100.0% untranslated 47 47 26 26 2013-06-06 08:56:29 UTC 2013-06-06
Hungarian 22 053.19  46.8085106383% translated  53.1914893617% untranslated 25 25 0 0 2011-10-23 14:54:33 UTC 2011-10-23
Indonesian 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-04-26 07:41:06 UTC 2013-04-26
Italian 5 089.36  10.6382978723% translated  89.3617021277% untranslated 42 42 31 31 2010-12-07 10:04:36 UTC 2010-12-07
Japanese 2 095.74  4.25531914894% translated  95.7446808511% untranslated 45 45 0 0 2011-01-05 09:02:28 UTC 2011-01-05
Malay 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-06 03:43:10 UTC 2011-08-06
Occitan (post 1500) 20 057.45  42.5531914894% translated  57.4468085106% untranslated 27 27 0 0 2016-04-08 19:14:07 UTC 2016-04-08
Pashto 3 093.62  6.3829787234% translated  93.6170212766% untranslated 44 44 0 0 2011-10-26 00:29:37 UTC 2011-10-26
Persian 19 059.57  40.4255319149% translated  59.5744680851% untranslated 28 28 0 0 2011-09-03 23:21:12 UTC 2011-09-03
Polish 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-06-27 13:47:10 UTC 2011-06-27
Portuguese 40 014.89  85.1063829787% translated  14.8936170213% untranslated 7 7 0 0 2011-05-15 13:08:49 UTC 2011-05-15
Romanian 18 061.70  38.2978723404% translated  61.7021276596% untranslated 29 29 21 21 2011-01-06 20:39:14 UTC 2011-01-06
Russian 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-01-16 11:36:23 UTC 2012-01-16
Serbian 2 095.74  4.25531914894% translated  95.7446808511% untranslated 45 45 0 0 2016-12-20 04:07:51 UTC 2016-12-20
Sinhalese 0 100.00  100.0% untranslated 47 47 47 47 2014-06-10 05:47:50 UTC 2014-06-10
Spanish 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 28 28 2010-12-18 12:32:05 UTC 2010-12-18
Swedish 47 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-06-24 01:09:33 UTC 2011-06-24
Tamil 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-30 04:48:39 UTC 2010-12-30
Tamil (Sri-Lanka) 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-19 19:35:42 UTC 2010-12-19
Turkish 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-15 05:37:25 UTC 2010-12-15
Ukrainian 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2011-05-14 09:13:24 UTC 2011-05-14
Uyghur 0 100.00  100.0% untranslated 47 47 9 9 2015-10-07 07:17:06 UTC 2015-10-07
Vietnamese 39 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-07 10:05:52 UTC 2010-12-07
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated