Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 47 results
1.
Sending %s
%s wird gesendet
Translated and reviewed by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-09-05
Located in ../gnome-gmail:106
2.
Mime message attached
MIME-Nachricht angehängt
Translated and reviewed by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-09-05
Located in ../gnome-gmail:108
3.
Drafts
Entwürfe
Translated by David Steele on 2010-11-13
Located in ../gnome-gmail:173
4.
Unable to determine IMAP Drafts folder location
Der Ort des IMAP-Entwurf-Ordners konnte nicht ermittelt werden
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-10-25
Located in ../gnome-gmail:185
5.
Error encountered while uploading the message
Fehler während des Hochladens der Nachricht
Translated by Philip Langer on 2011-09-24
Reviewed by Jens Maucher on 2011-10-09
Located in ../gnome-gmail:192
6.
Error accessing message. Check the Drafts folder
Fehler beim Zugriff auf die Nachricht. Bitte den Entwurfs-Ordner überprüfen.
Translated and reviewed by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-09-05
Located in ../gnome-gmail:210
7.
User cancelled "Send To..."
Benutzer hat »Senden an …« abgebrochen.
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-10-25
Located in ../gnome-gmail:393
8.
Error creating message with attachment
Fehler beim Erstellen der Nachricht mit Anhang
Translated by T-Lo on 2011-04-13
Reviewed by Jens Maucher on 2011-04-23
Located in ../gnome-gmail:529
9.
nvalid credentials
ungültige Anmeldedaten
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-10-25
Located in ../gnome-gmail:555
10.
Invalid GMail User Name or Password
Ungültiger GMail-Benutzername oder -Passwort
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-10-25
Located in ../gnome-gmail:556
110 of 47 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Steele, Gerjet Kleine-Weischede, Magnus Görlitz, Mario Blättermann, Philip Langer, T-Lo.