Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 47 results
1.
Sending %s
Отправка %s
Translated by Colix on 2010-11-27
Reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-11
Located in ../gnome-gmail:106
2.
Mime message attached
Сообщение Mime вложено
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2012-01-16
Located in ../gnome-gmail:108
3.
Drafts
Черновики
Translated by Colix on 2010-11-27
Reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-11
Located in ../gnome-gmail:173
4.
Unable to determine IMAP Drafts folder location
Невозможно определить расположение папки IMAP Черновиков
Translated by Colix on 2010-11-27
Reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-11
Located in ../gnome-gmail:185
5.
Error encountered while uploading the message
Произошла ошибка при отправке сообщения
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2012-01-16
Located in ../gnome-gmail:192
6.
Error accessing message. Check the Drafts folder
Ошибка доступа к сообщению. Проверьте папку Черновики
Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-07-20
Located in ../gnome-gmail:210
7.
User cancelled "Send To..."
Пользователь отменил «Отправить...»
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2012-01-16
Located in ../gnome-gmail:393
8.
Error creating message with attachment
Ошибка при создании сообщения с вложением
Translated by Colix on 2010-11-27
Reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-07-20
Located in ../gnome-gmail:529
9.
nvalid credentials
Неверные полномочия
Translated by Colix on 2010-11-27
Reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-11
Located in ../gnome-gmail:555
10.
Invalid GMail User Name or Password
Неверное Имя Пользователя GMail или Пароль
Translated by Colix on 2010-11-27
Reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-07-20
Located in ../gnome-gmail:556
110 of 47 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Andrey Medvedev, Colix, David Steele, Kirill Babeev, Sergey Basalaev, Даниил Рыжков.