|
|
1.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
|
Enviando %s
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:106
|
|
|
2.
|
|
|
Mime message attached
|
|
|
|
|
Mensagem MIME anexada
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:108
|
|
|
3.
|
|
|
Drafts
|
|
|
|
|
Rascunhos
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:173
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to determine IMAP Drafts folder location
|
|
|
|
|
Não foi possível determinar a localização da pasta Rascunhos do IMAP
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:185
|
|
|
5.
|
|
|
Error encountered while uploading the message
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro durante o envio da mensagem
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:192
|
|
|
6.
|
|
|
Error accessing message. Check the Drafts folder
|
|
|
|
|
Erro no acesso à mensagem. Verifique a pasta Rascunhos
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:210
|
|
|
7.
|
|
|
User cancelled "Send To..."
|
|
|
|
|
O usuário cancelou o "Enviar para..."
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:393
|
|
|
8.
|
|
|
Error creating message with attachment
|
|
|
|
|
Erro ao criar mensagem com anexo
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:529
|
|
|
9.
|
|
|
nvalid credentials
|
|
|
|
|
credenciais inválidas
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:555
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid GMail User Name or Password
|
|
|
|
|
Nome de usuário do Gmail ou senha inválidos
|
|
Translated by
Pablo Almeida
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:556
|
