Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 28 results
4.
Unable to determine IMAP Drafts folder location
No se encuentra la carpeta IMAP Borradores
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnome-gmail:185
5.
Error encountered while uploading the message
(no translation yet)
Located in ../gnome-gmail:192
6.
Error accessing message. Check the Drafts folder
(no translation yet)
Located in ../gnome-gmail:210
7.
User cancelled "Send To..."
El usuario canceló "Enviar a..."
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnome-gmail:393
8.
Error creating message with attachment
Error creando el mensaje con el adjunto
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnome-gmail:529
11.
not enabled for IMAP
No se ha activado IMAP
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnome-gmail:557
12.
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
Debes activar IMAP en tu cuenta GMail para enviar adjuntos
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnome-gmail:558
21.
Enter the password for the mail account
Introduzca la contraseña para la cuenta de correo
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnomegmail.glade.h:9
22.
Remember Password
Recuerda la contraseña
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnomegmail.glade.h:10
23.
Remember the Google Account password in the Gnome keychain.
Recuerda la cuenta de Google en el llavero Gnome
Translated by Alberto D on 2010-11-13
Located in ../gnomegmail.glade.h:11
110 of 28 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto D, Billy Robshaw, Cody Garver, Daniel Montes, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, calabero111.