|
|
4.
|
|
|
Unable to determine IMAP Drafts folder location
|
|
|
|
|
No se encuentra la carpeta IMAP Borradores
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:185
|
|
|
5.
|
|
|
Error encountered while uploading the message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:192
|
|
|
6.
|
|
|
Error accessing message. Check the Drafts folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:210
|
|
|
7.
|
|
|
User cancelled "Send To..."
|
|
|
|
|
El usuario canceló "Enviar a..."
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:393
|
|
|
8.
|
|
|
Error creating message with attachment
|
|
|
|
|
Error creando el mensaje con el adjunto
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:529
|
|
|
11.
|
|
|
not enabled for IMAP
|
|
|
|
|
No se ha activado IMAP
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:557
|
|
|
12.
|
|
|
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
|
|
|
|
|
Debes activar IMAP en tu cuenta GMail para enviar adjuntos
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:558
|
|
|
21.
|
|
|
Enter the password for the mail account
|
|
|
|
|
Introduzca la contraseña para la cuenta de correo
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Remember Password
|
|
|
|
|
Recuerda la contraseña
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Remember the Google Account password in the Gnome keychain.
|
|
|
|
|
Recuerda la cuenta de Google en el llavero Gnome
|
|
Translated by
Alberto D
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:11
|
