Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 99.53746530989824 000.46 99.53746530989824% translated 0.46253469010175763% untranslated 5 5 61 61 36 36 1081 2013-04-11 19:38:27 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 98.61963190184049 001.38 98.61963190184049% translated 1.3803680981595092% untranslated 9 9 8 8 3 3 652 2012-03-29 23:27:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
deja-dup 91.34948096885813 008.65 91.34948096885813% translated 8.650519031141869% untranslated 25 25 22 22 0 — 289 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 173 173 754 2012-09-07 00:41:14 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
empathy 97.9188345473465 002.08 97.9188345473465% translated 2.081165452653486% untranslated 20 20 6 6 5 5 961 2013-11-01 00:16:44 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
totem 99.62264150943396 000.38 99.62264150943396% translated 0.37735849056603776% untranslated 2 2 8 8 5 5 530 2013-10-14 12:02:16 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
shotwell 98.82100750267952 001.18 98.82100750267952% translated 1.1789924973204717% untranslated 11 11 18 18 1 1 933 2013-10-11 20:51:50 UTC Jim Nelson
shotwell-extras 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:38 UTC Lucas Beeler
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-10-10 16:22:38 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:16:22 UTC Clytie Siddall
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 14 14 327 2012-04-28 09:05:39 UTC Clytie Siddall
evince 99.72222222222223 000.28 99.72222222222223% translated 0.2777777777777778% untranslated 1 1 6 6 7 7 360 2013-10-14 11:32:43 UTC Trần Ngọc Quân
simple-scan 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 140 2013-09-22 04:00:40 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 99.04761904761905 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 7 7 0 — 0 — 735 2012-04-16 12:55:33 UTC Hai Lang
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2015-11-07 04:17:08 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-06-08 02:24:41 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 54 2013-11-19 02:05:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 11 11 108 2013-10-13 06:27:14 UTC Trần Ngọc Quân
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 983 2012-09-14 12:34:27 UTC Huynh Trong Nghia
gcalctool 99.76905311778292 000.23 99.76905311778292% translated 0.23094688221709006% untranslated 1 1 0 — 2 2 433 2012-12-24 16:39:00 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 98 2013-10-14 12:38:52 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
ibus 70.66666666666667 029.33 70.66666666666667% translated 29.333333333333332% untranslated 44 44 0 — 1 1 150 2012-04-28 09:04:46 UTC Hai Lang
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 308 2012-12-24 15:14:27 UTC Clytie Siddall
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC Huynh Trong Nghia
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 139 2012-01-04 06:16:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
avahi 26.060606060606062 073.94 26.060606060606062% translated 73.93939393939394% untranslated 122 122 46 46 0 — 165 2013-12-02 19:36:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-06-08 04:50:01 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution 98.39475469138593 001.61 98.39475469138593% translated 1.6052453086140628% untranslated 71 71 12 12 87 87 4423 2011-10-22 13:54:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 96.65523156089193 003.34 96.65523156089193% translated 3.3447684391080617% untranslated 39 39 0 — 0 — 1166 2012-09-25 01:27:30 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 293 2013-08-26 16:59:55 UTC Trần Ngọc Quân
gconf2 97.32510288065843 002.67 97.32510288065843% translated 2.674897119341564% untranslated 13 13 6 6 0 — 486 2011-01-17 21:19:14 UTC Clytie Siddall
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2012-09-18 16:24:38 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-08-04 18:15:33 UTC Tran Anh Tuan
gnome-desktop-2.0 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 1 1 0 — 61 2011-01-15 13:15:53 UTC Clytie Siddall
gnome-desktop-3.0 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 0 — 2 2 37 2013-12-20 02:47:06 UTC Nguyen Vu Hung
gnome-disk-utility 84.91847826086956 015.08 84.91847826086956% translated 15.081521739130435% untranslated 111 111 16 16 28 28 736 2013-10-14 10:58:58 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:19:48 UTC Clytie Siddall
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 24 2013-10-11 01:49:26 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-games 94.05940594059405 005.94 94.05940594059405% translated 5.9405940594059405% untranslated 54 54 21 21 42 42 909 2013-01-12 04:01:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-03 05:08:18 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2013-11-19 02:02:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-media-2.0 95.1923076923077 004.81 95.1923076923077% translated 4.807692307692308% untranslated 10 10 2 2 3 3 208 2011-04-25 14:25:14 UTC Lê Hoàng Phương
gnome-mime-data 95.02762430939227 004.97 95.02762430939227% translated 4.972375690607735% untranslated 18 18 0 — 0 — 362 2008-08-07 12:49:39 UTC Tran Anh Tuan
gnome-nettool 91.74311926605505 008.26 91.74311926605505% translated 8.256880733944955% untranslated 18 18 21 21 22 22 218 2010-11-03 10:25:35 UTC Clytie Siddall
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2013-09-19 03:28:45 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-screenshot 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 2 2 1 1 0 — 72 2013-10-10 01:08:51 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-settings-daemon 99.6742671009772 000.33 99.6742671009772% translated 0.32573289902280134% untranslated 2 2 0 — 0 — 614 2014-01-31 04:52:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-system-log 69.6969696969697 030.30 69.6969696969697% translated 30.303030303030305% untranslated 20 20 8 8 0 — 66 2012-03-16 03:23:01 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-system-monitor 98.37662337662337 001.62 98.37662337662337% translated 1.6233766233766231% untranslated 5 5 23 23 66 66 308 2013-06-07 13:37:34 UTC Trung Ngô
gnome-terminal 98.7878787878788 001.21 98.7878787878788% translated 1.2121212121212122% untranslated 6 6 20 20 26 26 495 2011-05-18 09:22:36 UTC Nguyen Vu Hung
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2012-09-28 10:23:35 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 1 1 0 — 305 2013-10-08 11:28:21 UTC Clytie Siddall
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 18 18 376 2012-01-23 18:31:59 UTC Clytie Siddall
gst-plugins-good-0.10 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 10 10 0 — 2 2 190 2011-01-04 10:01:36 UTC Clytie Siddall
gtk 98.27387802071347 001.73 98.27387802071347% translated 1.726121979286536% untranslated 15 15 4 4 0 — 869 2011-01-22 02:14:31 UTC Clytie Siddall
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:59 UTC Clytie Siddall
gtk-properties 98.32272990167728 001.68 98.32272990167728% translated 1.67727009832273% untranslated 29 29 0 — 0 — 1729 2011-01-22 03:23:31 UTC Clytie Siddall
gtkhtml-4.0 92.42902208201893 007.57 92.42902208201893% translated 7.570977917981073% untranslated 24 24 0 — 0 — 317 2013-06-07 20:49:57 UTC Clytie Siddall
gtksourceview 93.72197309417041 006.28 93.72197309417041% translated 6.278026905829597% untranslated 42 42 0 — 0 — 669 2013-10-11 02:09:27 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2010-02-15 20:04:57 UTC Clytie Siddall
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 94 94 152 152 362 2012-09-28 02:49:54 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gutenprint 87.14859437751004 012.85 87.14859437751004% translated 12.851405622489958% untranslated 352 352 7 7 0 — 2739 2010-08-12 06:26:59 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 583 2013-03-06 17:18:49 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 46 46 115 2008-01-28 20:24:13 UTC Clytie Siddall
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-07-29 17:21:00 UTC Ngô Huy Hoàng
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 273 2010-09-28 16:33:53 UTC Clytie Siddall
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-06-27 02:00:02 UTC —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:35 UTC Clytie Siddall
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:07:43 UTC Clytie Siddall
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:01 UTC Clytie Siddall
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2013-10-13 00:02:03 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.56749374004097 000.43 99.56749374004097% translated 0.4325062599590257% untranslated 19 19 0 — 0 — 4393 2013-10-12 22:33:22 UTC Clytie Siddall
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2013-10-11 02:16:25 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Overall statistics: 039.51 60.48799293090305% translated 39.51200706909695% untranslated 91219 2658 2029 230864
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated