Ubuntu
gnome-games package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
192.
Remove colored balls from the board by forming lines
Bỏ các bóng cùng màu ra bảng bằng cách sắp dòng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bỏ các bóng cùng màu ra bảng bằng cách sắp dòng
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
239.
Undo the last move
Hoàn tác bước đi vừa xong
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hoàn tác bước mới làm
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
252.
_Leave Fullscreen
_Ra khỏi màn hình
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Ra khỏi toàn màn hình
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../libgames-support/games-stock.c:261
283.
A number specifying the preferred theme.
Số ghi rõ sắn thái ưa thích
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Số ghi rõ sắc thái ưa thích.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
288.
Move left
Đi sang trái
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Sang trái
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:332 ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25 ../gnibbles/src/preferences.c:421 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:362
290.
Move right
Đi sang phải
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Sang phải
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12 ../gnect/src/prefs.c:333 ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:27 ../gnibbles/src/preferences.c:422 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:25 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:363
314.
Level two
Mức độ 2
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cấp 2
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnect/src/prefs.c:215 ../iagno/src/iagno.vala:526 ../iagno/src/iagno.vala:556
315.
Level three
Mức độ 3
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cấp 3
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnect/src/prefs.c:217 ../iagno/src/iagno.vala:532 ../iagno/src/iagno.vala:562
344.
Play levels in random order
Mức độ theo ngẫu nhiên
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chơi cấp theo thứ tự ngẫu nhiên
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:9
345.
Play levels in random order.
Mức độ theo ngẫu nhiên
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chơi cấp theo thứ tự ngẫu nhiên.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:10
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Quang Chien, Nguyễn Thái Ngọc Duy.