|
|
331.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết nhiệm vụ đã được xoá.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết tác vụ đã được xoá.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
|
|
|
332.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ này không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ này không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:9
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
|
|
|
333.
|
|
|
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Mọi thông tin của nhiệm vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Mọi thông tin của tác vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
|
|
|
342.
|
|
|
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ '{0}' không?
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:19
|
|
|
347.
|
|
|
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn xoá các {0} nhiệm vụ này không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có chắc muốn xoá các {0} tác vụ này không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:24
|
|
|
348.
|
|
|
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Mọi thông tin của những nhiệm vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Mọi thông tin của những tác vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:25
|
|
|
357.
|
|
|
Would you like to save your changes to this task?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn lưu các thay đổi của nhiệm vụ này không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn lưu các thay đổi của tác vụ này không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:34
|
|
|
358.
|
|
|
You have changed this task, but not yet saved it.
|
|
|
|
|
Bạn đã sửa đổi nhiệm vụ này, nhưng chưa lưu lại.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn đã sửa đổi tác vụ này, nhưng chưa lưu lại.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:35
|
|
|
366.
|
|
|
Would you like to send this task to participants?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi nhiệm vụ này cho những người dự không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn gửi tác vụ này cho những người dự không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:43
|
|
|
367.
|
|
|
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
|
|
|
|
|
Lời mời thư điện từ sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ chấp nhận nhiệm vụ.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Lời mời thư điện từ sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ chấp nhận tác vụ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:44
|
