Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Chọn người sử dụng ...
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Xác thực
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Một ứng dụng là cố gắng thực hiện một hành động đòi hỏi các đặc quyền. Xác thực là một trong những người dùng dưới đây là cần thiết để thực hiện hành động này.
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Một ứng dụng là cố gắng thực hiện một hành động đòi hỏi các đặc quyền. Việc xác thực là cần thiết để thực hiện hành động này.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Một ứng dụng là cố gắng thực hiện một hành động đòi hỏi các đặc quyền. Việc xác thực như là siêu người dùng được yêu cầu để thực hiện hành động này.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Mật khẩu:
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Chi tiết</b></small>
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Hoạt động:</b></small>
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Nhấn vào đây để sửa %s
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huynh Trong Nghia, Lê Kiến Trúc, RadioActiveRice.