|
7.
|
|
|
_Settings
|
|
|
Settings menu item
|
|
|
|
_Thiết lập
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Thiết _lập
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
|
|
192.
|
|
|
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
|
|
Bỏ các bóng cùng màu ra bảng bằng cách sắp dòng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Bỏ các bóng cùng màu ra bảng bằng cách sắp dòng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
|
|
215.
|
|
|
Time between moves in milliseconds.
|
|
|
|
Trì hoãn giữa các lần lượt theo mi-li-giây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Trì hoãn giữa các lần lượt theo mi-li-giây.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
|
|
239.
|
|
|
Undo the last move
|
|
|
|
Hoàn tác bước đi vừa xong
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Hoàn tác bước mới làm
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
|
|
244.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
Đầ_y màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
T_oàn màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
|
|
252.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
_Ra khỏi màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
_Ra khỏi toàn màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:261
|
|
274.
|
|
|
You can't move there!
|
|
|
Can't move there!
|
|
|
|
Không thể đi vào đó!
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không thể đi vào đó !
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:646
|
|
283.
|
|
|
A number specifying the preferred theme.
|
|
|
|
Số ghi rõ sắn thái ưa thích
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Số ghi rõ sắc thái ưa thích.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
|
|
288.
|
|
|
Move left
|
|
|
|
Đi sang trái
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Sang trái
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:332
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25
../gnibbles/src/preferences.c:421
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:362
|
|
290.
|
|
|
Move right
|
|
|
|
Đi sang phải
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Sang phải
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12 ../gnect/src/prefs.c:333
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:27
../gnibbles/src/preferences.c:422
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:25
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:363
|