|
|
3.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Máy ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
|
|
58.
|
|
|
ends with
|
|
|
|
|
kết thúc với
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
|
|
|
61.
|
|
|
is
|
|
|
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
|
|
|
|
|
là
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
src/searches/SavedSearchDialog.vala:379
src/searches/SavedSearchDialog.vala:444
|
|
|
99.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Tựa đề:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
|
|
|
124.
|
|
|
GPS latitude:
|
|
|
|
|
Vĩ độ GPS:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:636
|
|
|
146.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
|
_Giới hạn tỷ lệ:
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Hằng số co _giãn:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|
|
|
226.
|
|
|
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
|
|
|
%H:%M:%S, %d/%m/%Y
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
|
|
|
227.
|
|
|
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%I:%M:%S %p, %d/%m/%Y
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
|
|
|
278.
|
|
|
Camera error
|
|
|
|
|
Lỗi máy ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:59
|
|
|
388.
|
|
|
in.
|
|
|
Abbrevation for "inch"
|
|
|
|
|
in.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:128
|
