Ubuntu
evince package

Translation status

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 079.63 20.365535248041773% translated 79.63446475195822% untranslated 305 305 0 — 0 — 2022-09-20 13:31:49 UTC —
Afrikaans 002.87 97.12793733681463% translated 2.8720626631853787% untranslated 11 11 0 — 5 5 2012-01-30 16:13:26 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-09-19 01:34:13 UTC Vilson Gjeci
Amharic 051.17 48.825065274151434% translated 51.174934725848566% untranslated 196 196 0 — 0 — 2016-05-17 01:39:38 UTC —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-02-23 00:24:33 UTC Khaled Hosny
Aragonese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-23 00:23:41 UTC Daniel Martinez
Armenian 098.43 1.5665796344647518% translated 98.43342036553526% untranslated 377 377 0 — 0 — 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-23 00:23:14 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2013-03-31 18:52:45 UTC ivarela
Azerbaijani 092.69 7.310704960835509% translated 92.68929503916449% untranslated 355 355 0 — 0 — 2005-12-22 20:54:51 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-03-08 00:19:55 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 39 39 2012-09-18 02:34:36 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 036.29 63.70757180156657% translated 36.29242819843342% untranslated 139 139 0 — 0 — 2011-01-03 00:33:39 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.52 99.47780678851174% translated 0.5221932114882507% untranslated 2 2 29 29 82 82 2013-02-23 00:27:19 UTC Sadia Afroz
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2012-09-24 19:33:39 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 8 8 2013-03-05 17:46:35 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 018.54 81.4621409921671% translated 18.5378590078329% untranslated 71 71 0 — 2 2 2013-04-12 17:12:45 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2013-02-23 00:24:18 UTC Krasimir Chonov
Burmese 005.48 94.51697127937337% translated 5.483028720626632% untranslated 21 21 4 4 37 37 2012-01-30 23:21:30 UTC KYAW MYAT THU
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-02-23 00:26:23 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 36 36 2013-02-23 00:27:25 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-23 00:28:14 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 12 12 2013-02-23 00:27:12 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2013-02-23 00:26:46 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 071.28 28.720626631853786% translated 71.27937336814621% untranslated 273 273 0 — 0 — 2014-03-19 11:46:19 UTC —
Croatian 000.26 99.73890339425587% translated 0.26109660574412535% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-04-10 16:19:49 UTC Tomislav Krznar
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 3 3 2013-03-26 10:34:51 UTC Martin Šácha
Dakota 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-02-23 00:24:21 UTC TLE
Divehi 096.87 3.1331592689295036% translated 96.8668407310705% untranslated 371 371 0 — 0 — 2010-01-27 21:22:28 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 24 24 2013-02-23 00:26:08 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 049.09 50.91383812010444% translated 49.08616187989556% untranslated 188 188 0 — 0 — 2013-02-23 00:22:44 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 02:37:48 UTC Joel Addison
English (Canada) 002.09 97.911227154047% translated 2.088772845953003% untranslated 8 8 4 4 0 — 2012-09-18 02:39:37 UTC Tiffany Antopolski
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-02-23 00:26:53 UTC Chris Leonard
English shaw 025.07 74.93472584856397% translated 25.06527415143603% untranslated 96 96 0 — 0 — 2011-12-07 23:19:56 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 49 49 2012-12-24 14:48:47 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 2012-09-28 09:58:22 UTC mahfiaz
Faroese 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2010-02-20 11:27:09 UTC —
Filipino 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2011-02-01 06:27:12 UTC —
Finnish 000.26 99.73890339425587% translated 0.26109660574412535% untranslated 1 1 1 1 0 — 2013-02-23 00:21:54 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2013-02-23 00:26:36 UTC bruno
French (Canada) 020.89 79.11227154046998% translated 20.887728459530024% untranslated 80 80 0 — 0 — 2016-04-13 19:31:20 UTC —
Frisian 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2010-10-03 10:43:37 UTC —
Friulian 022.19 77.80678851174935% translated 22.193211488250654% untranslated 85 85 6 6 0 — 2014-10-17 03:37:38 UTC —
Gaelic; Scottish 009.40 90.60052219321149% translated 9.39947780678851% untranslated 36 36 0 — 0 — 2014-02-06 13:23:03 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2013-04-14 15:15:05 UTC Leandro Regueiro
Georgian 008.09 91.90600522193212% translated 8.093994778067886% untranslated 31 31 1 1 1 1 2013-02-23 00:27:35 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 2012-09-18 02:34:31 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 48 48 2013-03-23 06:53:02 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-18 02:37:51 UTC Robert Ancell
Hawaiian 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2010-06-25 04:39:57 UTC —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 54 54 2012-12-24 14:48:45 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-28 10:02:43 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-23 00:27:57 UTC Robert Ancell
Icelandic 003.13 96.8668407310705% translated 3.1331592689295036% untranslated 12 12 0 — 11 11 2011-12-28 13:19:04 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 144 144 2013-02-23 00:22:35 UTC Andika Triwidada
Interlingua 066.32 33.68146214099217% translated 66.31853785900783% untranslated 254 254 0 — 0 — 2017-02-18 14:26:36 UTC —
Interlingue 035.51 64.49086161879896% translated 35.50913838120104% untranslated 136 136 0 — 0 — 2023-03-27 18:40:59 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Irish 041.25 58.7467362924282% translated 41.253263707571804% untranslated 158 158 7 7 0 — 2011-01-03 00:49:16 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2013-03-23 17:54:38 UTC Claudio Arseni
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 15 15 2013-04-13 17:40:43 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 099.48 0.5221932114882507% translated 99.47780678851174% untranslated 381 381 0 — 0 — 2009-04-25 07:28:40 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 042.30 57.702349869451695% translated 42.297650130548305% untranslated 162 162 2 2 0 — 2020-01-28 17:28:33 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-02-23 00:21:51 UTC shankar Prasad
Karbi 069.71 30.287206266318538% translated 69.71279373368147% untranslated 267 267 0 — 0 — 2019-09-30 19:31:24 UTC —
Kashmiri 055.61 44.38642297650131% translated 55.61357702349869% untranslated 213 213 0 — 0 — 2013-02-23 00:24:29 UTC Rakesh Pandit
Kazakh 000.78 99.21671018276761% translated 0.7832898172323759% untranslated 3 3 5 5 3 3 2013-02-23 00:27:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-24 15:37:01 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 097.91 2.088772845953003% translated 97.911227154047% untranslated 375 375 1 1 0 — 2013-02-23 00:22:36 UTC Steve Murphy
Kirghiz 098.96 1.0443864229765014% translated 98.9556135770235% untranslated 379 379 0 — 0 — 2013-02-11 16:10:50 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 2013-02-23 00:22:02 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 020.63 79.37336814621409% translated 20.626631853785902% untranslated 79 79 0 — 1 1 2013-02-23 00:27:49 UTC Jeremy Bícha
Kurdish, Central 080.42 19.5822454308094% translated 80.4177545691906% untranslated 308 308 0 — 0 — 2010-09-20 12:02:25 UTC —
Ladin 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2024-02-15 20:42:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 2013-02-23 00:22:56 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-18 02:32:55 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Low German 044.65 55.35248041775457% translated 44.64751958224543% untranslated 171 171 0 — 0 — 2013-02-23 00:21:55 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 076.24 23.759791122715406% translated 76.2402088772846% untranslated 292 292 0 — 0 — 2010-05-09 19:29:31 UTC Pit Wenkin
Macedonian 005.48 94.51697127937337% translated 5.483028720626632% untranslated 21 21 0 — 0 — 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
Maithili 049.61 50.391644908616186% translated 49.60835509138381% untranslated 190 190 0 — 0 — 2011-01-03 01:28:14 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 056.40 43.60313315926893% translated 56.39686684073107% untranslated 216 216 0 — 0 — 2013-02-23 00:27:58 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 14 14 2012-09-18 06:54:48 UTC abuyop
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-23 00:23:12 UTC Anish A
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-18 02:34:52 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.22 0.7832898172323759% translated 99.21671018276761% untranslated 380 380 0 — 0 — 2019-11-19 12:15:00 UTC —
Mongolian 020.10 79.89556135770235% translated 20.10443864229765% untranslated 77 77 1 1 0 — 2011-01-03 01:36:46 UTC Sanlig Badral
Nepali 014.36 85.6396866840731% translated 14.360313315926893% untranslated 55 55 0 — 0 — 2013-02-23 00:26:32 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 081.20 18.79895561357702% translated 81.20104438642298% untranslated 311 311 0 — 0 — 2013-03-24 15:58:53 UTC Christopher Forster
Norwegian 070.76 29.242819843342037% translated 70.75718015665797% untranslated 271 271 0 — 0 — 2005-08-29 09:31:19 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 36 36 2013-02-23 00:26:49 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 008.36 91.64490861618799% translated 8.355091383812011% untranslated 32 32 0 — 15 15 2012-06-19 23:48:22 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 92 92 2013-03-03 11:33:30 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Oriya 001.57 98.43342036553526% translated 1.5665796344647518% untranslated 6 6 1 1 0 — 2011-01-03 01:57:42 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 053.52 46.47519582245431% translated 53.52480417754569% untranslated 205 205 0 — 0 — 2011-01-03 02:04:14 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Persian 000.78 99.21671018276761% translated 0.7832898172323759% untranslated 3 3 0 — 3 3 2012-09-18 02:38:57 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 1 1 2013-02-23 00:22:06 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 53 53 2013-02-23 00:22:12 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 0 — 2013-02-23 00:24:04 UTC A S Alam
Romanian 000.26 99.73890339425587% translated 0.26109660574412535% untranslated 1 1 13 13 2 2 2012-02-22 18:02:48 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2012-09-28 10:02:34 UTC Yuri Myasoedov
Sanskrit 065.27 34.72584856396867% translated 65.27415143603133% untranslated 250 250 0 — 0 — 2008-05-09 06:50:40 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 1 1 2013-02-23 00:23:21 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 2013-02-23 00:26:19 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 049.09 50.91383812010444% translated 49.08616187989556% untranslated 188 188 6 6 10 10 2008-08-23 16:33:30 UTC Горан Ракић
Shan 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2012-01-18 14:04:05 UTC Launchpad Translations...
Silesian 034.46 65.53524804177546% translated 34.46475195822455% untranslated 132 132 0 — 0 — 2019-06-08 09:11:10 UTC —
Sindhi 091.38 8.616187989556137% translated 91.38381201044386% untranslated 350 350 0 — 0 — 2012-02-19 15:23:34 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 059.01 40.992167101827675% translated 59.00783289817232% untranslated 226 226 1 1 14 14 2013-06-20 14:59:52 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 0 — 2013-02-23 00:26:37 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2013-03-15 16:00:16 UTC Matej Urbančič
Sotho, Southern 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2009-12-02 22:43:15 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 2013-02-23 00:22:39 UTC Daniel Mustieles
Swahili 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2010-06-29 15:40:08 UTC —
Swedish 000.26 99.73890339425587% translated 0.26109660574412535% untranslated 1 1 0 — 24 24 2012-03-08 03:27:38 UTC Daniel Nylander
Tajik 008.88 91.12271540469973% translated 8.87728459530026% untranslated 34 34 0 — 0 — 2013-06-09 03:30:18 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-28 10:02:40 UTC drtvasudevan
Tatar 099.74 0.26109660574412535% translated 99.73890339425587% untranslated 382 382 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:56 UTC —
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 4 4 2013-02-23 00:24:57 UTC Praveen Illa
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-23 00:23:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 006.27 93.73368146214099% translated 6.266318537859007% untranslated 24 24 0 — 0 — 2011-08-03 03:57:19 UTC Yaerge
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 53 53 2013-04-22 19:03:46 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 2012-12-24 14:50:00 UTC Daniel Korostil
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2012-12-24 14:46:37 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 008.36 91.64490861618799% translated 8.355091383812011% untranslated 32 32 0 — 0 — 2011-10-03 17:55:29 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 2013-02-23 00:23:57 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 084.07 15.926892950391643% translated 84.07310704960835% untranslated 322 322 0 — 0 — 2013-02-23 00:23:27 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 066.84 33.15926892950392% translated 66.84073107049609% untranslated 256 256 0 — 0 — 2013-02-23 00:23:34 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — — —
Zulu 007.83 92.16710182767625% translated 7.83289817232376% untranslated 30 30 0 — 0 — 2011-09-02 14:48:22 UTC Priscilla Mahlangu
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated