Ubuntu
evince package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
36.
Failed to load document “%s”
Misslyckades med att läsa in dokumentet ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att läsa in dokumentet "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
37.
Failed to save document “%s”
Misslyckades med att spara dokumentet ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att spara dokumentet "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
42.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Kunde inte spara bilagan ”%s”: %s
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte spara bilagan "%s": %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
43.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Kunde inte öppna bilagan ”%s”: %s
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte öppna bilagan "%s": %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
44.
Couldn't open attachment “%s”
Kunde inte öppna bilagan ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte öppna bilagan "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
99.
GNOME Document Previewer
Dokumentförhandsgranskare för GNOME
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Dokumentgranskare för GNOME
Suggested by Daniel Nylander
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
101.
The selected printer '%s' could not be found
Den valda skrivaren ”%s” kunde inte hittas
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Den valda skrivaren "%s" kunde inte hittas
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
138.
Loading…
Läser in…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Läser in...
Suggested by Daniel Nylander
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
139.
Preparing to print…
 
Initial state
Förbereder utskrift…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Förbereder utskrift...
Suggested by Daniel Nylander
Located in libview/ev-print-operation.c:356
140.
Finishing…
Färdigställer…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Färdigställer...
Suggested by Daniel Nylander
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Magnus S, Mattias Ohlsson, Patrik Kullman, StefanHuszics, mas4er.