Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 383 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Çizgi romanın sıkıştırmasını açmak için “%s” komutu başlatılırken hata: %s
Translated by Baris Cicek on 2009-09-22
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-17
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Çizgi roman sıkıştırması açmak için “%s” komutu başarısız oldu.
Translated by Baris Cicek on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
%s” komutu normal olarak bitirilemedi.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Komut “%s” normal olarak bitirilemedi.
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Çizgi roman MIME türü değil: %s
Translated by etc on 2018-08-15
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-11-10
In upstream:
Bir çizgi roman MIME türü değil: %s
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-15
Located in ../backend/comics/comics-document.c:412
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Bu tür çizgi roman sıkıştırması açmak için uygun komut bulunamıyor
Translated by Baris Cicek on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
File corrupted
Dosya bozuk
Translated by Krwlng on 2012-08-08
Reviewed by Basri on 2013-03-25
In upstream:
Dosya bozulmuş
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
Arşivde dosya yok
Translated by Krwlng on 2012-08-08
Reviewed by Basri on 2013-03-25
In upstream:
Arşivde hiçbir dosya yok
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:487
8.
No images found in archive %s
%s arşivinde hiçbir görüntü bulunamadı
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-06-23
Reviewed by Basri on 2013-03-25
In upstream:
%s arşivinde hiçbir resim bulunamadı
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-15
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
%s” silerken bir hata oluştu.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-06-23
In upstream:
%s” silerken hata oldu.
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Hata: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-06-23
In upstream:
Hata %s
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
110 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.