Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-20 10:26:03 UTC Мирослав Николић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 74 74 0 — 1060 2013-04-11 18:59:30 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 5 5 652 2013-02-01 01:31:08 UTC Марко М. Костић
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2012-04-12 14:49:35 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 750 2012-12-24 16:13:06 UTC Мирослав Николић
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 952 2012-10-08 16:54:40 UTC Мирослав Николић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 530 2013-04-11 23:18:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 98.92008639308855 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 10 10 46 46 473 473 926 2013-03-19 02:33:50 UTC Никола Радовановић
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2012-09-20 06:37:56 UTC Никола Радовановић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2009-09-09 11:22:00 UTC Miloš Popović
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:56:03 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 326 2011-10-22 12:46:56 UTC Мирослав Николић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 1 1 383 2013-02-23 00:23:21 UTC Мирослав Николић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 33 33 125 2012-10-20 20:09:33 UTC Марко М. Костић
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 191 191 745 2011-08-01 10:51:32 UTC Мирослав Николић
checkbox 20.79646017699115 079.20 20.79646017699115% translated 79.20353982300885% untranslated 537 537 37 37 0 — 678 2012-02-19 08:49:39 UTC Иван Старчевић
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-01-14 20:29:10 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 144 2011-07-27 05:32:50 UTC Мирослав Николић
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 54 2013-02-10 00:08:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 94 2012-08-07 12:41:35 UTC Мирослав Николић
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 184 184 981 2012-10-22 21:01:16 UTC Марко М. Костић
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:43:21 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2013-08-08 23:24:58 UTC Мирослав Николић
ibus 88.28125 011.72 88.28125% translated 11.71875% untranslated 15 15 2 2 0 — 128 2013-04-05 06:48:31 UTC Miloš Komarčević
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2012-12-24 15:13:54 UTC Мирослав Николић
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2011-09-23 19:18:54 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2013-03-22 20:19:47 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2013-01-17 01:19:37 UTC Мирослав Николић
evolution 99.05426705696915 000.95 99.05426705696915% translated 0.9457329430308489% untranslated 42 42 97 97 13 13 4441 2011-10-22 13:49:23 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 12 12 1118 2012-09-17 00:14:33 UTC Мирослав Николић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 297 2013-03-13 02:48:25 UTC Мирослав Николић
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-06 06:22:43 UTC Мирослав Николић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 241 2012-08-06 20:21:41 UTC Мирослав Николић
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-05-21 22:02:08 UTC Sandra Gucul-Milojevic
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:48 UTC Miloš Popović
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2013-02-01 19:39:55 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 545 2012-12-24 21:51:49 UTC Мирослав Николић
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-12-31 05:02:02 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-02-25 00:43:37 UTC Мирослав Николић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 112 2012-06-20 10:47:11 UTC Мирослав Николић
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2011-01-12 22:44:25 UTC Мирослав Николић
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:41:40 UTC Данило Шеган
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 37 37 218 2012-06-19 23:37:41 UTC Мирослав Николић
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 104 2013-04-19 12:23:46 UTC Саша Петровић
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2013-08-02 01:09:53 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 99.82578397212544 000.17 99.82578397212544% translated 0.17421602787456447% untranslated 1 1 18 18 0 — 574 2013-03-27 07:14:26 UTC Мирослав Николић
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-18 08:59:55 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 308 2013-04-05 18:44:44 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 19 19 495 2013-02-12 01:49:35 UTC Мирослав Николић
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 57 2012-09-28 10:23:43 UTC Мирослав Николић
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2013-04-02 20:22:35 UTC Горан Ракић
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 376 2011-10-02 19:36:57 UTC Мирослав Николић
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 16 16 190 2013-02-11 19:32:22 UTC Мирослав Николић
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2013-03-26 03:19:02 UTC Miloš Popović
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:47 UTC Горан Ракић
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 102 102 1729 2011-04-16 17:12:38 UTC Мирослав Николић
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2013-04-03 02:02:55 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 660 2012-09-28 03:03:19 UTC Мирослав Николић
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:11:15 UTC Aleksandar Jelenak
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 362 2012-09-28 02:51:30 UTC Мирослав Николић
gutenprint 2.227090178897408 097.77 2.227090178897408% translated 97.77290982110259% untranslated 2678 2678 46 46 0 — 2739 2012-01-11 15:47:03 UTC IntUItive
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 585 2013-03-06 17:15:53 UTC Мирослав Николић
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:41:00 UTC Veljko M. Stanojevic
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2008-09-18 10:13:33 UTC Данило Шеган
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2013-10-09 05:13:22 UTC Горан Ракић
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:42:19 UTC Miloš Popović
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:02 UTC Горан Ракић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:01:15 UTC Мирослав Николић
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:36:40 UTC Danijel Muharemović - ...
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2012-12-24 05:36:25 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 190 190 4374 2013-02-17 11:41:22 UTC Мирослав Николић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2013-01-17 01:16:17 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 045.62 54.381476326196946% translated 45.618523673803054% untranslated 103237 4747 7332 226305
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated