|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим овај адресар.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
|
мало аориста ;-)
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Сервер овог адресара је или недоступан или је његово име погрешно унето или је мрежа недоступна.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Не могу да потврдим идентитет на ЛДАП серверу.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Проверите да ли је лозинка исправно унета и да ли користите подржани начин пријаве. Не заборавите да је величина слова битна у лозинкама; можда су велика слова укључена.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Сервер овог адресара не садржи предложене основе за претрагу.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Овај ЛДАП сервер можда користи старије ЛДАП издање које не подржава ову могућност, или је лоше подешен. Питајте администратора за подржане основе претраге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Овај сервер не подржава ЛДАПв3 шему података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Не могу да добавим шему података са ЛДАП сервера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
ЛДАП сервер није одговорио исправном шемом података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Не могу да уклоним адресар.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
