Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-03-23 10:54:35 UTC Pyae Sone
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 6 6 0 — 0 — 279 2011-10-06 07:12:02 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-10-06 07:35:28 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 3 3 0 — 0 — 43 2011-10-09 09:41:49 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 3 3 5 5 0 — 43 2011-10-09 10:02:33 UTC Bone Pyae Sone
unity 89.51965065502183 010.48 89.51965065502183% translated 10.480349344978166% untranslated 24 24 3 3 0 — 229 2012-09-17 05:20:33 UTC Pyae Sone
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2012-10-05 06:11:33 UTC Pyae Sone
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-09-17 19:45:23 UTC Phoo Htoo
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 43 2012-08-26 07:17:03 UTC Pyae Sone
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-11-20 11:45:43 UTC Pyae Sone
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-10-23 06:59:20 UTC Pyae Sone
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-11-20 11:26:36 UTC Pyae Sone
unity-lens-shopping 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2012-10-01 11:20:48 UTC Pyae Sone
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-09-05 11:01:24 UTC Pyae Sone
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-27 10:47:02 UTC Pyae Sone
indicator-appmenu 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 7 7 3 3 0 — 23 2012-09-05 11:12:10 UTC Pyae Sone
indicator-datetime 98.07692307692307 001.92 98.07692307692307% translated 1.9230769230769231% untranslated 1 1 0 — 0 — 52 2012-09-05 11:11:45 UTC Pyae Sone
indicator-power 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 4 4 0 — 0 — 33 2012-09-07 11:45:13 UTC Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 77.08333333333334 022.92 77.08333333333334% translated 22.916666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 48 2011-07-15 06:38:30 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-08 07:12:34 UTC Bone Pyae Sone
indicator-sync 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2012-10-01 11:22:31 UTC Pyae Sone
telepathy-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2012-09-05 10:56:35 UTC Pyae Sone
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
credentials-control-center 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
language-selector 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 1 1 0 — 0 — 91 2012-06-20 06:13:10 UTC Pyae Sone
software-center 88.22222222222223 011.78 88.22222222222223% translated 11.777777777777777% untranslated 53 53 0 — 9 9 450 2012-03-20 10:00:05 UTC Pyae Sone
aptdaemon 99.65156794425087 000.35 99.65156794425087% translated 0.34843205574912894% untranslated 1 1 0 — 0 — 287 2012-11-28 11:55:44 UTC Pyae Sone
update-manager 80.50847457627118 019.49 80.50847457627118% translated 19.491525423728813% untranslated 23 23 0 — 0 — 118 2012-08-26 09:52:59 UTC Pyae Sone
ubuntu-release-upgrader 89.24731182795699 010.75 89.24731182795699% translated 10.75268817204301% untranslated 30 30 0 — 0 — 279 2012-10-04 06:04:21 UTC Brian Murray
update-notifier 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 0 — 0 — 67 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 60 2012-06-01 07:50:50 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-03 06:06:38 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 11:58:31 UTC Pyae Sone
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-11 08:34:48 UTC Sithu Thwin
app-install-data 82.18463199568113 017.82 82.18463199568113% translated 17.815368004318877% untranslated 990 990 0 — 0 — 5557 2012-09-25 07:29:14 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-2.0 83.20463320463321 016.80 83.20463320463321% translated 16.795366795366796% untranslated 174 174 2 2 17 17 1036 2012-09-25 04:41:13 UTC Pyae Sone
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2012-12-03 06:08:49 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-11-30 11:26:12 UTC —
ubuntu-sso-client 39.04761904761905 060.95 39.04761904761905% translated 60.952380952380956% untranslated 64 64 0 — 0 — 105 2011-12-22 00:56:22 UTC g00gle
ubuntuone-client 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 32 2011-12-22 00:02:49 UTC g00gle
ubuntuone-client-gnome 68.29268292682927 031.71 68.29268292682927% translated 31.70731707317073% untranslated 13 13 0 — 0 — 41 2011-12-18 00:43:38 UTC —
ubuntuone-control-panel 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 80 80 0 — 0 — 148 2012-09-12 03:52:37 UTC Bone Pyae Sone
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 9 2012-03-19 08:19:54 UTC Bone Pyae Sone
rhythmbox-ubuntuone 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 3 2012-03-23 09:14:54 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 7.8431372549019605 092.16 7.8431372549019605% translated 92.15686274509804% untranslated 235 235 0 — 0 — 255 2011-09-26 05:45:33 UTC —
usbcreator 87.20930232558139 012.79 87.20930232558139% translated 12.790697674418606% untranslated 11 11 0 — 0 — 86 2012-04-04 05:37:53 UTC Phoo Htoo
software-properties 85.44303797468355 014.56 85.44303797468355% translated 14.556962025316455% untranslated 23 23 0 — 0 — 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 93.49112426035504 006.51 93.49112426035504% translated 6.508875739644971% untranslated 11 11 0 — 0 — 169 2012-10-01 12:01:04 UTC Pyae Sone
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2012-09-05 10:57:12 UTC Pyae Sone
system-service 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 6 6 0 — 0 — 22 2012-09-24 11:36:20 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 51.61290322580645 048.39 51.61290322580645% translated 48.38709677419355% untranslated 15 15 0 — 0 — 31 2012-09-05 12:15:30 UTC Pyae Sone
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2012-09-24 11:24:10 UTC Pyae Sone
python-apt 78.8135593220339 021.19 78.8135593220339% translated 21.1864406779661% untranslated 25 25 0 — 0 — 118 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 10 10 0 — 0 — 142 2012-08-30 11:02:55 UTC Pyae Sone
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-02 08:22:08 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 88.93662728249194 011.06 88.93662728249194% translated 11.063372717508056% untranslated 103 103 0 — 0 — 931 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 84.92935635792779 015.07 84.92935635792779% translated 15.070643642072213% untranslated 288 288 0 — 0 — 1911 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
gwibber 51.03448275862069 048.97 51.03448275862069% translated 48.96551724137931% untranslated 71 71 0 — 0 — 145 2012-09-19 05:19:55 UTC Pyae Sone
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-06 07:30:51 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-12-03 15:47:19 UTC —
nautilus 99.83277591973244 000.17 99.83277591973244% translated 0.16722408026755853% untranslated 2 2 0 — 57 57 1196 2012-04-07 12:02:12 UTC Pyae Sone
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 078.39 21.60567073306224% translated 78.39432926693776% untranslated 176399 24 331 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated