Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
updates တွေကိုစစ်ဆေးနေပါသည်....
Translated by ANyarThar on 2016-01-23
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
Update များထည့်သွင်းနေပါသည်...
Translated by ANyarThar on 2016-01-23
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
ခဏစောင့်ပါ။ အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-08-26
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
အသစ်ရယူမှု့ပြီးဆုံးပါပြီ။
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-08-26
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
အင်တာနက် Browser တွင်ဖွင့်မည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-08-26
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Copy Link to Clipboard
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-08-26
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
အပြင်အဆင်...
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
အသစ်များရယူရန်စစ်ဆေးနေမှု့ကို ရပ်လိုက်ပါပြီ။
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
_နောက်တစ်ကြိမ်စစ်ဆေးကြည့်ပါ
Translated by ANyarThar on 2016-01-23
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
The software on this computer is up to date.
ဒီစက်တွင်ရှိသော ဆော့ဝဲအားလုံးသည် အသစ်ရယူထားပြီးဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-08-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:225 ../UpdateManager/Dialogs.py:236
110 of 118 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANyarThar, Pyae Sone, Rockworld.