Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 32 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One ကို အသံုးပြုရန် SSO ဟုခေါ်သည့် Ubuntu Single Sign On အကောက်တစ်ခုရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကောက်မရှိသေးပါက အောက်တွင် ဖြည့်စွက်ပြီး အကောက်သစ်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ပါသည်။
Translated by g00gle on 2011-12-18
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated by g00gle on 2011-11-15
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Cloud ဖိုဒါ အသစ်များ ရှိပါသည်
Translated by g00gle on 2011-11-15
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
(no translation yet)
Translated by g00gle on 2011-12-18
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% ပြီးမြောက်ပြီ။
Translated and reviewed by g00gle on 2011-12-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
(no translation yet)
Translated by g00gle on 2011-12-18
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ဖိုဒါတွင် နေရာလွတ် မကျန်တော့ပါ။
"%s" shared by %s
Translated by g00gle on 2011-12-13
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ကို သင်၏ အွန်လိုင်း Cloud အတွင်းသို့ သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
Translated by g00gle on 2011-11-15
Reviewed by g00gle on 2011-12-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' နှင့် %(other_files)d အခြားဖိုင်များကို သင်၏ အွန်လိုင်း Cloud အတွင်းသို့ သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
Translated by g00gle on 2011-11-15
Reviewed by g00gle on 2011-12-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' ကို သင်၏ ကွန်ပျူတာသို့ ဒေါင်းလုပ်ချ သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by g00gle on 2011-12-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 32 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: dobey, g00gle.