Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-10-29 19:44:05 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 3 3 0 — 0 — 279 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 15:02:27 UTC Audrey Durand
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 69.76744186046511 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 13 13 0 — 0 — 43 2014-01-28 00:49:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 69.76744186046511 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 13 13 0 — 0 — 43 2013-04-09 21:13:37 UTC —
unity 75.54585152838428 024.45 75.54585152838428% translated 24.45414847161572% untranslated 56 56 0 — 0 — 229 2012-10-29 19:53:19 UTC felix landry
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-11-04 01:03:53 UTC —
unity-greeter 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2012-10-27 18:41:41 UTC Étienne Beaulé
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 43 2012-08-29 03:19:12 UTC Audrey Durand
unity-lens-files 93.84615384615384 006.15 93.84615384615384% translated 6.153846153846154% untranslated 4 4 0 — 0 — 65 2014-01-28 16:49:53 UTC —
unity-lens-music 90.2439024390244 009.76 90.2439024390244% translated 9.75609756097561% untranslated 4 4 0 — 0 — 41 2014-01-28 18:30:27 UTC —
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-28 18:58:39 UTC —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 7 2013-07-02 23:52:45 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-04 02:14:32 UTC Tristan Cormier
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-28 19:21:09 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-01-29 18:47:13 UTC —
indicator-datetime 90.38461538461539 009.62 90.38461538461539% translated 9.615384615384617% untranslated 5 5 0 — 0 — 52 2014-01-29 19:48:32 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-08-29 19:05:20 UTC Audrey Durand
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-04 02:30:31 UTC Tristan Cormier
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 48 2012-09-15 01:41:41 UTC Audrey Durand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-08-29 19:01:47 UTC Audrey Durand
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-19 14:10:45 UTC Sylvain Sénéchal
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-04 02:19:20 UTC Tristan Cormier
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-08-29 19:01:06 UTC Audrey Durand
credentials-control-center 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 24 2014-01-29 22:25:49 UTC —
language-selector 63.73626373626373 036.26 63.73626373626373% translated 36.26373626373626% untranslated 33 33 0 — 0 — 91 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 10 10 0 — 0 — 450 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 99.65156794425087 000.35 99.65156794425087% translated 0.34843205574912894% untranslated 1 1 0 — 0 — 287 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 16 16 0 — 0 — 118 2014-02-25 14:05:24 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 96.415770609319 003.58 96.415770609319% translated 3.584229390681003% untranslated 10 10 0 — 0 — 279 2014-02-03 16:28:39 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-06-23 15:22:45 UTC —
activity-log-manager 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 35 35 0 — 0 — 60 2014-02-04 17:31:26 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:22:28 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-19 14:08:51 UTC Tristan Cormier
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:41:56 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-01-31 22:45:54 UTC —
app-install-data 83.35432787475257 016.65 83.35432787475257% translated 16.645672125247437% untranslated 925 925 0 — 0 — 5557 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-control-center-2.0 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 481 481 0 — 0 — 1036 2016-04-13 19:09:05 UTC —
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-02-04 18:35:13 UTC —
ubuntu-sso-client 98.09523809523809 001.90 98.09523809523809% translated 1.9047619047619049% untranslated 2 2 0 — 0 — 105 2014-02-05 17:08:31 UTC —
ubuntuone-client 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2014-01-31 22:58:22 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntuone-control-panel 99.32432432432432 000.68 99.32432432432432% translated 0.6756756756756757% untranslated 1 1 0 — 0 — 148 2014-02-05 19:21:45 UTC —
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:42:57 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:35:25 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:43:21 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 96.86274509803921 003.14 96.86274509803921% translated 3.1372549019607843% untranslated 8 8 0 — 0 — 255 2014-02-17 22:28:45 UTC —
usbcreator 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 2 2 2 2 0 — 86 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 89.24050632911393 010.76 89.24050632911393% translated 10.759493670886076% untranslated 17 17 0 — 0 — 158 2014-02-05 23:53:16 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:42:38 UTC —
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 0 — 98 2014-02-11 13:36:40 UTC —
system-service 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2014-01-31 22:26:07 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:57:45 UTC —
gnome-menus 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 9 9 0 — 0 — 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 0 — 0 — 31 2014-01-31 22:19:41 UTC —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 01:01:22 UTC —
python-apt 99.15254237288136 000.85 99.15254237288136% translated 0.847457627118644% untranslated 1 1 0 — 0 — 118 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 18 18 0 — 0 — 142 2014-02-25 20:16:54 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-01-31 22:34:00 UTC —
gtk-3.0 81.52524167561761 018.47 81.52524167561761% translated 18.474758324382385% untranslated 172 172 0 — 0 — 931 2014-07-15 15:38:08 UTC —
gtk-3.0-properties 98.8487702773417 001.15 98.8487702773417% translated 1.1512297226582942% untranslated 22 22 0 — 0 — 1911 2016-04-13 19:26:43 UTC —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 — —
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-01-31 22:40:49 UTC —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 64.96655518394648 035.03 64.96655518394648% translated 35.03344481605351% untranslated 419 419 0 — 19 19 1196 2012-10-08 13:24:56 UTC Étienne Beaulé
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
Overall statistics: 089.58 10.423749527809258% translated 89.57625047219075% untranslated 201560 5 38 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated