Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 142 results
1.
Contacts
Contacts
Translated by Mikaelx on 2014-02-25
Reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
Carnet d'adresses
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Claude Durocher on 2010-10-15
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:220
2.
_Change Address Book...
_Changer de carnet d'adresses...
Translated by Mikaelx on 2014-02-25
Reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
_Changer le carnet d'adresses...
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
3.
_About Contacts
À _propos de Contacts
Translated and reviewed by AO on 2014-03-16
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
4.
_Help
_Aide
Translated by Mikaelx on 2014-02-25
Reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
Aid_e
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Frédéric Keigler on 2012-09-28
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
5.
_Quit
_Quitter
Translated by Mikaelx on 2014-02-25
Reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
_Quitte
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Eric Lassauge on 2006-03-20
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:22
6.
No contact with id %s found
Aucun contact trouvé avec l'ID %s
Translated and reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
Aucun contact avec l’identifiant %s trouvé
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Julien Humbert on 2019-02-24
Aucun contact avec l'identifiant %s trouvé
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Alexandre Franke on 2012-02-12
Located in src/contacts-app.vala:103
7.
Contact not found
Contact introuvable
Translated and reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
Contact non trouvé
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Pierre Henry on 2012-10-09
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:232
8.
Change Address Book
Changer de carnet d'adresses
Translated and reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
Changement de carnet d’adresses
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Julien Humbert on 2019-02-24
Located in src/contacts-app.vala:113
9.
Select
Choisir
Translated and reviewed by AO on 2014-03-16
Suggestions:
Sélectionner
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Sélectionne
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Stéphane Fillod on 2010-04-18
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
10.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-02-25
Located in src/contacts-app.vala:211
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mikaelx.